1
00:00:33,324 --> 00:00:35,160
- ناتشو.
- اذهب إلى ناتشو.

2
00:00:35,243 --> 00:00:37,078
تذكر،
كلهم أهداف.

3
00:00:37,162 --> 00:00:39,164
لكني أريد نوعا ما...

4
00:00:57,640 --> 00:00:58,683
انزل!

5
00:01:03,563 --> 00:01:05,106
يذهب! إخفاء تحت سطح السفينة!

6
00:01:07,817 --> 00:01:08,902
يذهب. يذهب!

7
00:01:19,162 --> 00:01:21,998
ينظر. يستمع.
اذهب إلى مقصورتي، واتصل بكاش.

8
00:01:22,082 --> 00:01:24,000
ماذا؟ ماذا؟
ماذا يحدث هنا؟

9
00:01:28,088 --> 00:01:29,005
حسنًا، انظر،
عليك أن تذهب.

10
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
إيفون، تعالي مع... إيفون!

11
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
لا، لا! لا، لا!

12
00:02:00,203 --> 00:02:01,162
هل هذه هي؟

13
00:02:02,914 --> 00:02:05,416
نعم. مرحبًا إيفون.

14
00:02:05,500 --> 00:02:07,460
سمعت أنك كنت تتطفل
حول قليلا أكثر من اللازم

15
00:02:07,544 --> 00:02:10,964
ووجدت بعض المعلومات
عني وعن شركائي.

16
00:02:11,047 --> 00:02:14,634
تعتقد
يمكنك الابتعاد عن هذا؟

17
00:02:14,717 --> 00:02:17,011
إيفون، أنا متأكد من مكتب التحقيقات الفيدرالي
أود أن أشكرك

18
00:02:17,095 --> 00:02:18,429
لسنوات خدمتك.

19
00:02:23,810 --> 00:02:25,645
- الأرض المحروقة.
- انسخ ذلك.

20
00:02:25,728 --> 00:02:27,105
هل كان ذلك كلهم؟

21
00:02:28,022 --> 00:02:28,940
هناك واحد آخر.

22
00:02:30,024 --> 00:02:31,234
لا تقلق، سأجدها.

23
00:03:17,280 --> 00:03:19,324
العثور على ساعة توقيت!

24
00:03:19,407 --> 00:03:22,202
حسنًا يا أبي، لدينا 30 دقيقة
للتغلب هذه المرة.

25
00:03:22,285 --> 00:03:24,829
كل هذا الطعام
في 30 دقيقة بنفسي؟

26
00:03:24,913 --> 00:03:26,539
هذا مستحيل.

27
00:03:26,623 --> 00:03:28,291
هيا يا أبي.
هناك مجموعة من الأطفال الجياع

28
00:03:28,374 --> 00:03:29,709
يعول عليك.

29
00:03:29,792 --> 00:03:32,212
نعم، ولكن مجموعة كاملة
من الاطفال في المخيم الصيفي؟

30
00:03:32,295 --> 00:03:34,214
-دعنا فقط نطلب ماكدونالدز.
- لا، نريد طعامك.

31
00:03:35,715 --> 00:03:37,133
دعونا نفعل هذا يا أبي.

32
00:03:38,801 --> 00:03:40,094
تمام. مستعد؟

33
00:03:40,178 --> 00:03:41,930
مستعد.

34
00:03:42,013 --> 00:03:44,015
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.

35
00:04:00,990 --> 00:04:02,242
حصلت على هذا.

36
00:04:06,329 --> 00:04:07,914
وانتهى.

37
00:04:07,997 --> 00:04:09,749
29 دقيقة و34 ثانية.

38
00:04:09,832 --> 00:04:11,876
-لقد حصلنا على رقم قياسي جديد.
-نعم.

39
00:04:11,960 --> 00:04:13,253
آل جونسون هنا.

40
00:04:13,336 --> 00:04:14,420
حسنًا. حسنا،

41
00:04:15,463 --> 00:04:17,173
أحضر إلى المنزل بعض بقايا الطعام.

42
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
أوه، لا،
نحن نأكل كل هذا.

43
00:04:19,050 --> 00:04:20,301
- أنت وحدك.
- نعم.

44
00:04:24,222 --> 00:04:26,015
أنتم جاهزون يا رفاق
للمخيم الصيفي؟

45
00:04:26,099 --> 00:04:26,975
- نعم!
- نعم!

46
00:04:30,895 --> 00:04:33,189
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا أبي. الوداع.

47
00:04:39,195 --> 00:04:40,697
حتى المرة القادمة.
نراكم قريبا.

48
00:04:41,406 --> 00:04:43,199
هذا فقط في،

49
00:04:43,283 --> 00:04:45,576
المفتش العام لوكالة المخابرات المركزية
وقد فتح تحقيقا

50
00:04:45,660 --> 00:04:48,329
في وكالة التجسس
المدير التنفيذي

51
00:04:48,413 --> 00:04:50,248
وارتباطاته غير المشروعة

52
00:04:50,331 --> 00:04:51,958
إلى اثنين من مقاولي الدفاع...

53
00:04:52,041 --> 00:04:54,043
… متهم بالرشوة
عضو في الكونغرس

54
00:04:54,127 --> 00:04:55,795
ومسؤولين في البنتاغون.

55
00:04:55,878 --> 00:04:58,506
وهي قصة تثبت
مرة أخرى،

56
00:04:58,589 --> 00:05:00,967
الفساد مستمر
لتشغيل متفشي

57
00:05:01,050 --> 00:05:04,846
حتى داخل الأكثر وطنية
من وكالات بلادنا.

58
00:05:04,929 --> 00:05:07,056
ها هو. تعال.

59
00:05:08,766 --> 00:05:10,685
على أصابع قدميك، كاش.
حافظ على حراستك.

60
00:05:16,274 --> 00:05:18,568
تعال.
ماذا تفعل؟

61
00:05:20,820 --> 00:05:22,155
هل أنت متعب؟ دعنا نذهب!

62
00:05:23,698 --> 00:05:25,408
سيشعر بذلك غدًا.

63
00:05:28,745 --> 00:05:30,204
ليس سيئا للمتقاعد.

64
00:05:38,504 --> 00:05:40,715
هيا، كاش، بعيدًا عن الحبال.
انزل عن الحبال.

65
00:05:46,262 --> 00:05:48,181
نعم. الجسم، الرأس، الجسم.

66
00:05:52,060 --> 00:05:53,644
يذهب إلى الأسفل. أنظر إلى ذلك.

67
00:05:53,728 --> 00:05:55,021
لم يكن ذلك صعبا للغاية.

68
00:05:55,104 --> 00:05:56,230
- جميلة، أليس كذلك؟
- عمل جميل .

69
00:05:56,314 --> 00:05:57,315
لا أعرف
لماذا تنتظر

70
00:05:57,398 --> 00:05:58,274
وقتا طويلا
لالتقاط اللقطات الخاصة بك، يا رجل.

71
00:05:58,358 --> 00:05:59,817
عليك أن تضرب بشكل أسرع،

72
00:05:59,901 --> 00:06:00,985
وإلا فلن تفعل ذلك
النزول من تلك الحبال.

73
00:06:01,069 --> 00:06:02,862
ويستمر الحديث عن القمامة.

74
00:06:02,945 --> 00:06:04,280
نعم. حسنا، أنا أساعدك.

75
00:06:04,364 --> 00:06:05,823
ذات يوم، سترى ذلك.

76
00:06:07,950 --> 00:06:09,160
خذ وقتك.

77
00:06:09,243 --> 00:06:10,661
لا تكسر الورك.

78
00:06:10,745 --> 00:06:12,955
ها أنت ذا.

79
00:06:15,375 --> 00:06:17,418
هذه مضيعة للموهبة.

80
00:06:17,502 --> 00:06:19,420
- كما تعلم، الفريق يفتقدك.
-نعم.

81
00:06:20,296 --> 00:06:22,423
أنا أيضاً.

82
00:06:22,507 --> 00:06:24,425
ولكن يجب أن أكون هناك
للفتيات.

83
00:06:24,509 --> 00:06:27,095
نعم، أنت تفعل.
وأنت في حاجة إليها.

84
00:06:27,178 --> 00:06:28,846
ربما أكثر من هذا الأخير.

85
00:06:28,930 --> 00:06:30,681
كما تعلمون، أنا فقط لا أستطيع
لف رأسي حوله.

86
00:06:30,765 --> 00:06:32,475
أعني،
إذا كان أي شخص قد قال لي

87
00:06:32,558 --> 00:06:34,310
أن ينتهي بك الأمر
كونه السيد أمي...

88
00:06:35,645 --> 00:06:37,230
نعم.

89
00:06:37,313 --> 00:06:38,564
ثق بي. من الصعب أن تكون

90
00:06:38,648 --> 00:06:39,857
أب في المنزل
منه في الميدان.

91
00:06:39,941 --> 00:06:41,275
حسنا، مهلا، مدربين تدريبا عاليا

92
00:06:41,359 --> 00:06:44,445
القوات الخاصة
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الميداني

93
00:06:44,529 --> 00:06:46,114
من وماذا، دع كل شيء يذهب

94
00:06:46,197 --> 00:06:47,657
لصنع الفطائر
في وقت قياسي.

95
00:06:47,740 --> 00:06:49,033
وسأفعل ذلك مرارًا وتكرارًا.

96
00:06:49,117 --> 00:06:50,827
-أعلم أنك ستفعل.
-حسناً يا رفاق، لقد إنتهى الوقت.

97
00:06:50,910 --> 00:06:52,078
دعنا نذهب.

98
00:06:52,161 --> 00:06:53,496
نعم، نحن نسير.

99
00:06:53,579 --> 00:06:54,997
مهلا، أنت تتحدث
لوطني هنا.

100
00:06:55,081 --> 00:06:56,999
أظهر القليل من الاحترام
إلى الأب الطيب لعنة.

101
00:06:57,083 --> 00:06:58,543
أنت دائما تقول ذلك.

102
00:06:58,626 --> 00:06:59,669
وطني.

103
00:07:00,461 --> 00:07:01,421
ماذا؟

104
00:07:03,589 --> 00:07:04,924
كما تعلمون،
ليس هناك أيام كثيرة

105
00:07:05,007 --> 00:07:06,634
أنني أشعر وكأنني واحد بعد الآن.

106
00:07:06,717 --> 00:07:09,345
أعني أننا اعتدنا على ذلك
إصلاح الفساد.

107
00:07:09,429 --> 00:07:12,640
الآن، أشعر فقط
أشاهده على شاشة التلفزيون.

108
00:07:12,723 --> 00:07:14,267
أتعلم؟
سأدعك تشتري لي شريحة لحم

109
00:07:14,350 --> 00:07:16,018
وسوف تشعر بتحسن كبير.

110
00:07:18,354 --> 00:07:20,022
أعطنا ثانية.
يا رجل أنا...

111
00:07:20,106 --> 00:07:22,400
أنا في نفس الوضع
كما أنت.

112
00:07:22,483 --> 00:07:23,484
لا مزيد من الأطراف السائبة.

113
00:07:23,568 --> 00:07:24,527
استمع،
أنت تخبز كعكة،

114
00:07:24,610 --> 00:07:26,279
سوف تكسر بعض البيض.

115
00:07:26,362 --> 00:07:28,406
افعل، اه، اثنين آخرين من هؤلاء
الليمون أيضاً، هل تسمح بذلك يا جولز؟

116
00:07:28,489 --> 00:07:30,908
- نعم، شكرا لك.
- نعم فهمت يا أخي.

117
00:07:30,992 --> 00:07:31,993
لكن استمع.

118
00:07:34,537 --> 00:07:35,830
أنا سعيد لأنك اهتمت

119
00:07:35,913 --> 00:07:37,665
من تلك الحالة الواشية.
هل تسمعني؟

120
00:07:37,748 --> 00:07:39,125
لقد عملت بجد لعنة جدا

121
00:07:39,208 --> 00:07:41,294
للوصول إلى هذا الوضع
أين هو، هل تعلم؟

122
00:07:41,377 --> 00:07:44,005
-هل تسمعني؟
-نعم.

123
00:07:44,088 --> 00:07:46,507
- لا مزيد من الأطراف السائبة.
-آمين على ذلك.

124
00:07:46,591 --> 00:07:48,718
الذي يقودني
إلى الفكر الأخير.

125
00:07:48,801 --> 00:07:50,470
لقد لاحظت السلك الأخير.

126
00:07:50,553 --> 00:07:52,722
لا، مجرد ليمونة.
أنا أستمع. أنا أستمع.

127
00:07:52,805 --> 00:07:54,599
آخر دفعة سلكية
تم صنعه،

128
00:07:54,682 --> 00:07:56,976
ولكن قصيرة في
بعض أرقام الدولار

129
00:07:58,186 --> 00:08:00,271
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

130
00:08:00,897 --> 00:08:02,565
حسنا...

131
00:08:02,648 --> 00:08:04,525
حسنا، كما تعلمون،
رجل أموالي كان مريضا.

132
00:08:04,609 --> 00:08:06,652
لذلك سأفعل فقط، اه...

133
00:08:06,736 --> 00:08:08,738
سأحصل معه.
احصل على الحق في ذلك.

134
00:08:08,821 --> 00:08:10,823
تأكد من حصولك
الرصيد المتبقي.

135
00:08:10,907 --> 00:08:12,200
أسمعني؟

136
00:08:12,283 --> 00:08:14,577
-أنا أقدر ذلك.
-بالتأكيد تفعل.

137
00:08:14,660 --> 00:08:16,204
شكرًا لك.

138
00:08:16,287 --> 00:08:18,247
-أوه، وخافيير؟
-ما أخبارك؟

139
00:08:18,331 --> 00:08:21,584
شكرا لك على صبركم
مع هذه التأخيرات في الشحن.

140
00:08:21,667 --> 00:08:24,212
يجب أن يكون الإبحار سلسًا
التحرك هنا إلى الأمام.

141
00:08:24,295 --> 00:08:25,713
حسنًا "سنرى"

142
00:08:25,796 --> 00:08:27,423
قال الرجل الأعمى
إلى الإبهام.

143
00:08:27,507 --> 00:08:28,674
وخز.

144
00:08:28,758 --> 00:08:30,760
جولز، دعني أحصل على واحدة أخرى.

145
00:08:30,843 --> 00:08:32,303
شكرا يا سنيوريتا.

146
00:08:33,137 --> 00:08:34,764
أوه، انتظر.

147
00:08:34,847 --> 00:08:36,724
اه اه، أنت لا تمشي
يبحث هذا غرامة.

148
00:08:36,807 --> 00:08:38,142
أوه، انظر، لقد فعلت اثنين.

149
00:08:44,857 --> 00:08:45,983
لا...
لا تغار.

150
00:08:53,991 --> 00:08:56,369
أنا أقدر
أنت تجتمع معي.

151
00:08:56,452 --> 00:08:57,578
سوف تحب هذا.

152
00:08:58,412 --> 00:09:01,457
مقهى ميسا دي لوس سانتوس.

153
00:09:01,541 --> 00:09:04,001
إنها أغلى قهوة
في كل كولومبيا.

154
00:09:06,212 --> 00:09:08,047
هذه الرائحة،

155
00:09:08,130 --> 00:09:09,549
انها رائعة،

156
00:09:11,008 --> 00:09:12,093
حلو,

157
00:09:13,302 --> 00:09:16,556
لديه شوكولاتة
لمسة نهائية ناعمة.

158
00:09:18,057 --> 00:09:19,225
أنا أحب القوي.

159
00:09:20,601 --> 00:09:21,978
أنا أحب موثوقة.

160
00:09:23,521 --> 00:09:24,981
أنا أحب دائما متسقة.

161
00:09:27,942 --> 00:09:29,068
قهوة.

162
00:09:34,907 --> 00:09:36,617
خوان.

163
00:09:36,701 --> 00:09:38,286
ماذا لديك لتظهر لي؟

164
00:09:43,708 --> 00:09:47,169
الشحنة...
لقد تأخر.

165
00:09:49,213 --> 00:09:52,592
انها في طريقها.
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

166
00:09:57,555 --> 00:09:59,015
أنت لم تجرب قهوتك.

167
00:10:02,226 --> 00:10:04,437
هيا، اشربه.

168
00:10:07,189 --> 00:10:08,649
أنت حقا تريد رائحة ذلك.

169
00:10:09,734 --> 00:10:10,776
ها أنت ذا.

170
00:10:15,323 --> 00:10:16,449
أليس هذا جميلا؟

171
00:10:19,368 --> 00:10:20,745
- إنه لشيء رائع.
- أليس كذلك؟

172
00:10:34,175 --> 00:10:35,635
أعتقد أنني سوف أراك يوم الاثنين.

173
00:10:39,388 --> 00:10:40,640
يمكنك الذهاب.

174
00:10:41,807 --> 00:10:42,642
تمام.

175
00:10:45,353 --> 00:10:46,520
اوه خوان؟

176
00:11:04,121 --> 00:11:05,331
ناتشو.

177
00:11:05,414 --> 00:11:06,248
مهلا، رئيسه.

178
00:11:06,832 --> 00:11:07,875
خوان ميت.

179
00:11:07,958 --> 00:11:09,460
-نأسف لسماع ذلك.
-نعم.

180
00:11:11,003 --> 00:11:13,381
سأحتاجك
للحصول على شحنة ميامي

181
00:11:13,464 --> 00:11:15,633
في قفص الاتهام نفسك.

182
00:11:16,801 --> 00:11:18,886
-في اسرع وقت ممكن.
- لا مشكلة، سأفعل.

183
00:11:18,969 --> 00:11:21,347
لا أريد السيد X
في جميع أنحاء مؤخرتي بعد الآن.

184
00:11:22,223 --> 00:11:23,307
لا تأخير.

185
00:11:24,350 --> 00:11:25,559
أيضا،

186
00:11:26,435 --> 00:11:27,687
الفتاة من القارب؟

187
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
ابحث عن السيارة
والقضاء على الفتاة.

188
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
إذا لم يكن عظيما

189
00:11:51,711 --> 00:11:54,505
جاك "كاش" كونروي نفسه.

190
00:11:54,588 --> 00:11:56,716
كيف حالك سيدتي؟

191
00:11:56,799 --> 00:11:58,843
مشغول فقط
تشغيل مكتب التحقيقات الفيدرالي،

192
00:11:58,926 --> 00:12:01,637
إنقاذ العالم
رجل سيء واحد في وقت واحد.

193
00:12:01,721 --> 00:12:04,098
آه، حسنا، سعيد المكتب
في أيد أمينة.

194
00:12:04,682 --> 00:12:06,600
مهلا، أنا، اه،

195
00:12:06,684 --> 00:12:08,811
أردت أن أتحدث معك
عني ربما أعود.

196
00:12:09,645 --> 00:12:11,063
ربما ليس بدوام كامل.

197
00:12:11,147 --> 00:12:12,898
لقد قطعت وعدا
مع فتياتي. اه...

198
00:12:12,982 --> 00:12:14,859
أنت تعرف الدولة
البلاد في.

199
00:12:14,942 --> 00:12:17,653
اعتقدت ربما يمكن أن أكون
من بعض الاستخدام.

200
00:12:17,737 --> 00:12:19,572
الحفرة التي
بقي غيابك

201
00:12:19,655 --> 00:12:23,242
هنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي كان كبيرا.

202
00:12:23,325 --> 00:12:26,203
انظر يا جاك، هل تحدثت؟
عنه مع بناتك؟

203
00:12:29,749 --> 00:12:33,127
إخلاصك لهذا الوطن
لا مثيل لها، طفل.

204
00:12:33,210 --> 00:12:36,380
ولكنك تتذكر ما بك
كانت الزوجة تقول دائما؟

205
00:12:38,299 --> 00:12:39,633
أفضل طريقة
لخدمة بلدك

206
00:12:39,717 --> 00:12:41,761
هو من خلال كونه أبا جيدا
لأطفالك.

207
00:12:44,096 --> 00:12:45,389
ربما كانت على حق.

208
00:12:47,057 --> 00:12:49,101
آسف، ربما كان هذا
مجرد دافع.

209
00:12:50,102 --> 00:12:52,021
التحدث مع بناتك حول هذا الموضوع.

210
00:12:52,104 --> 00:12:53,981
فقط تأكد من ذلك
أنت وعائلتك

211
00:12:54,064 --> 00:12:55,524
موجودة على نفس الصفحة.

212
00:12:57,067 --> 00:12:58,110
شكرا ريكر.

213
00:12:59,695 --> 00:13:00,821
اتصل بي جوان.

214
00:13:03,407 --> 00:13:04,450
شكرا، جوان.

215
00:13:16,587 --> 00:13:18,756
- أهلاً.
- أيمكنني مساعدتك؟

216
00:13:18,839 --> 00:13:20,800
- نعم أنا ...
أحتاج إلى بعض الغاز.

217
00:13:22,426 --> 00:13:24,094
أي شيء آخر؟

218
00:13:24,178 --> 00:13:25,805
سأفعل...
سآخذ الماء أيضا.

219
00:13:27,389 --> 00:13:28,682
أنت وحدك؟

220
00:13:31,018 --> 00:13:31,894
نعم.

221
00:13:32,895 --> 00:13:34,188
هل أنت بخير؟

222
00:13:35,606 --> 00:13:37,817
نعم. أنا... أنا بخير.

223
00:13:44,073 --> 00:13:46,033
- شكرًا.
- الماء في المبرد.

224
00:13:47,827 --> 00:13:49,870
ها أنت ذا.

225
00:13:49,954 --> 00:13:52,414
لقد وجدتها.

226
00:13:52,498 --> 00:13:53,874
ماذا حصلت؟

227
00:13:53,958 --> 00:13:55,167
ظهرت بطاقتها الائتمانية

228
00:13:55,251 --> 00:13:57,336
في محطة وقود
في الطرف الشرقي من المدينة.

229
00:13:57,419 --> 00:13:59,213
سأرسل لك العنوان.

230
00:13:59,296 --> 00:14:00,881
انسخ ذلك.

231
00:14:00,965 --> 00:14:02,842
تريد مني أن أحصل عليها
قبل أو بعد الاحواض؟

232
00:14:04,593 --> 00:14:06,095
احصل على الفتاة أولا.

233
00:14:06,178 --> 00:14:09,098
أحضر بعض الدعم.
ربما الرجل الكبير.

234
00:14:09,181 --> 00:14:10,683
عندما ذهبت الفتاة،

235
00:14:10,766 --> 00:14:12,101
تتوجه إلى الأرصفة
على الفور.

236
00:14:12,184 --> 00:14:14,520
لا أريد الاحتفاظ بهم
الانتظار لفترة أطول.

237
00:14:14,603 --> 00:14:16,689
عليه. سأحضر جونزالو.

238
00:14:18,607 --> 00:14:20,109
وبعد ذلك
لقد ضرب الكرة حتى الآن،

239
00:14:20,192 --> 00:14:21,610
ذلك حرفيا
ذهب فوق السياج.

240
00:14:21,694 --> 00:14:23,070
يطلق عليه تشغيل المنزل.

241
00:14:23,153 --> 00:14:24,864
أنا أعرف ما يسمى.

242
00:14:24,947 --> 00:14:27,950
تمام.
هذه التاكو ليست سيئة، أليس كذلك؟

243
00:14:28,033 --> 00:14:30,411
يعني أنا أحب فقط
كيف كانت أمي تصنعها.

244
00:14:31,996 --> 00:14:34,874
حسنًا، لا أحد يستطيع أن يتفوق على أمي.

245
00:14:38,210 --> 00:14:40,087
دعونا نفعل هذا الليلة، الفتيات.

246
00:14:40,170 --> 00:14:42,006
دعونا، اه،

247
00:14:42,089 --> 00:14:44,133
دعونا نتحدث عن واحد منا
الذكريات المفضلة لها.

248
00:14:46,385 --> 00:14:49,346
أحببت عندما اعتدنا على ذلك
أجلس معها في الحديقة

249
00:14:49,430 --> 00:14:51,807
أحببت عندما اعتادت على ذلك
اقرأ لنا قبل النوم.

250
00:14:51,891 --> 00:14:53,601
أنا أحب كيف
كانت تتحدث عنك

251
00:14:53,684 --> 00:14:55,227
في الصباح
عندما استيقظنا.

252
00:14:56,395 --> 00:14:57,855
وكانت تقول،

253
00:14:57,938 --> 00:14:59,899
"ناتاشا، لقد كان لديك الأفضل
ابتسم وضحك."

254
00:15:02,234 --> 00:15:03,944
"و أوليفيا،

255
00:15:04,028 --> 00:15:07,531
"كان لديك مثل هذه العين الفنية
والتقطت أروع الصور

256
00:15:07,615 --> 00:15:10,868
"وفي يوم من الأيام، سيكونون كذلك
نشرت في المجلات."

257
00:15:13,287 --> 00:15:15,789
أبي، أنا سعيد لأنك كنت
قضاء المزيد من الوقت في المنزل.

258
00:15:18,500 --> 00:15:19,543
وأنا أيضا، هون.

259
00:15:21,462 --> 00:15:25,049
مهلا، هل أنتم ذاهبون حقًا؟
إلى المبيت الليلة؟

260
00:15:25,132 --> 00:15:27,801
-نعم.
-السّيدة. جونسون هنا تقريبا.

261
00:15:27,885 --> 00:15:30,262
حسنًا.
أم، هل أنتم جميعا معبأة؟

262
00:15:30,346 --> 00:15:32,806
بالكاد. لكن بالطبع،
سوف يستغرق ليف ساعة

263
00:15:32,890 --> 00:15:35,142
فقط لاختيار البيجامة
تريد أن ترتدي.

264
00:15:36,644 --> 00:15:38,604
حسنا، اذهب لإنهاء التعبئة.
سوف أقوم بالتنظيف.

265
00:15:39,229 --> 00:15:40,189
أحبك.

266
00:15:42,816 --> 00:15:43,943
أحبك.

267
00:15:54,119 --> 00:15:56,622
لا، لا، جونزالو،
البقاء في السيارة.

268
00:15:57,331 --> 00:15:58,791
نعم، حسنا.

269
00:16:15,307 --> 00:16:16,600
أيمكنني مساعدتك؟

270
00:16:32,199 --> 00:16:35,995
انظر، نحن لا نحمل
أي أموال نقدية هنا، حقا.

271
00:16:37,246 --> 00:16:39,039
معظم الأشياء هي بطاقات الائتمان،

272
00:16:39,123 --> 00:16:40,416
وهناك عدد قليل من الناس
لديك حسابات.

273
00:16:42,167 --> 00:16:44,378
أريد أن أعرف أين
الكاميرات الأمنية الخاصة بك هي.

274
00:16:45,546 --> 00:16:47,006
أنا بحاجة لرؤية اللقطات الخاصة بك.

275
00:16:49,008 --> 00:16:50,843
حسنًا، أنا مجرد خادمة.

276
00:16:50,926 --> 00:16:53,220
أنا... لن أتمكن من الوصول

277
00:16:53,303 --> 00:16:55,514
إلى أي من
لقطات الكاميرا الأمنية.

278
00:17:08,610 --> 00:17:10,029
أنا جائع.

279
00:17:13,115 --> 00:17:14,742
نعم، في التفكير الثاني،

280
00:17:14,825 --> 00:17:16,910
قد أكون قادرا على ذلك
اصنع لك كودا ل...

281
00:17:16,994 --> 00:17:19,163
هذا يبدو وكأنه فكرة عظيمة.

282
00:17:21,832 --> 00:17:23,625
حسنًا، اتبعني.

283
00:17:31,091 --> 00:17:33,844
أعني، ليس الكثير من الناس
جاء اليوم.

284
00:17:33,927 --> 00:17:34,887
إنهم فقط ثلاثة أشخاص.

285
00:17:34,970 --> 00:17:36,221
فقط استمر.

286
00:17:43,854 --> 00:17:45,105
قف.

287
00:17:56,408 --> 00:17:57,785
- مرحبًا؟
- هل حصلت على ذلك؟

288
00:17:57,868 --> 00:17:59,912
- فهمتها.
- نعم. هذه هي.

289
00:18:00,913 --> 00:18:02,581
-تتبع ذلك.
-تمام.

290
00:18:05,042 --> 00:18:06,919
هل يمكنني العودة إلى العمل الآن؟

291
00:18:07,628 --> 00:18:08,712
بالتأكيد.

292
00:18:17,513 --> 00:18:19,098
دعونا الحصول على الجحيم
خارج هنا.

293
00:19:06,645 --> 00:19:08,313
انزل. انزل.

294
00:19:08,397 --> 00:19:09,940
في المقصورة.

295
00:19:10,858 --> 00:19:12,401
في المقصورة.

296
00:19:14,403 --> 00:19:16,446
في المقصورة.
ملفات. تواصل مع كاش.

297
00:19:18,657 --> 00:19:19,825
مرحبًا؟

298
00:19:23,662 --> 00:19:25,205
- أحبك. أحبك.
- يلا يا بنات .

299
00:19:25,289 --> 00:19:27,082
إنه وقت النوم.

300
00:19:27,166 --> 00:19:28,876
لا تقلق.
سأعتني بهم جيدًا.

301
00:19:29,585 --> 00:19:31,044
وقتا ممتعا.

302
00:19:40,095 --> 00:19:41,722
ملف. فرن.

303
00:20:04,411 --> 00:20:05,245
تمام.

304
00:20:09,499 --> 00:20:10,584
ما هذا؟

305
00:20:40,948 --> 00:20:42,282
أوه، هيا.

306
00:20:42,366 --> 00:20:44,076
لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت.

307
00:20:48,622 --> 00:20:50,332
القرف، حسنا.

308
00:21:00,717 --> 00:21:02,761
لو سمحت. تعال. تعال.
تعال. تعال.

309
00:21:16,900 --> 00:21:18,402
ايفون؟

310
00:21:18,485 --> 00:21:20,279
أهلاً. نقدي؟

311
00:21:21,196 --> 00:21:22,739
من هذا؟

312
00:21:22,823 --> 00:21:24,491
اه مرحبا. نعم اه...

313
00:21:24,574 --> 00:21:26,576
اسمي جيمي ويليامز.

314
00:21:26,660 --> 00:21:29,538
خالتي إيفون
قال لي، أم...

315
00:21:29,621 --> 00:21:31,123
اذهب إلى حجرتها و...

316
00:21:31,206 --> 00:21:33,292
والاتصال أه كاش.

317
00:21:35,419 --> 00:21:36,336
أنا كاش.

318
00:21:37,379 --> 00:21:38,463
هل إيفون بخير؟

319
00:21:39,881 --> 00:21:41,300
اه... لا.

320
00:21:42,551 --> 00:21:43,510
أين هي؟

321
00:21:44,886 --> 00:21:46,305
إنها، أم...

322
00:21:47,931 --> 00:21:49,433
لقد ماتت.

323
00:21:49,516 --> 00:21:50,934
كانت، أم...

324
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
لقد تم إطلاق النار عليها، أم...

325
00:21:55,022 --> 00:21:58,400
كنا
على قاربها. أم...

326
00:21:58,483 --> 00:22:00,902
وهذا الرجل
على جت سكي جاء

327
00:22:00,986 --> 00:22:02,946
وهاجمنا جميعًا.

328
00:22:03,030 --> 00:22:05,866
و، أم،
قبل أن يقتلها

329
00:22:05,949 --> 00:22:07,701
قالت لي
التي كنت بحاجة إليها

330
00:22:07,784 --> 00:22:10,579
تعال إلى هذه المقصورة
وللاتصال بك.

331
00:22:10,662 --> 00:22:12,247
لست متأكدا حقا
ما يفترض أن أفعله.

332
00:22:12,331 --> 00:22:14,916
أنا لا، أم ...

333
00:22:15,000 --> 00:22:17,627
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث أو...

334
00:22:17,711 --> 00:22:19,921
تعرف كيف يمكنك مساعدتي
أو أي شيء؟

335
00:22:32,768 --> 00:22:35,103
لمساعدتك، سأحتاج
تعاونكم الكامل.

336
00:22:35,187 --> 00:22:36,355
يفهم؟

337
00:22:37,814 --> 00:22:39,900
نعم.

338
00:22:39,983 --> 00:22:42,027
حدث هذا اليوم
على متن قارب؟

339
00:22:42,110 --> 00:22:45,864
متى؟
كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة؟

340
00:22:45,947 --> 00:22:48,367
-هل كان أحد يتابعك؟
-لا.

341
00:22:48,450 --> 00:22:49,618
أو تتبع تحركاتك

342
00:22:49,701 --> 00:22:50,994
-إلى المقصورة؟
-لا، أم...

343
00:22:51,078 --> 00:22:51,828
هل كنت
في أي مكان آخر اليوم؟

344
00:22:51,912 --> 00:22:53,080
أم...

345
00:22:53,163 --> 00:22:54,998
استخدام بطاقتك الائتمانية؟

346
00:22:55,082 --> 00:22:57,042
- اه نعم.
- يتم متابعتك.

347
00:22:57,125 --> 00:22:58,377
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

348
00:22:58,460 --> 00:22:59,544
كم من الوقت كنت
في المقصورة؟

349
00:22:59,628 --> 00:23:01,421
حسنا، حسنا.

350
00:23:01,505 --> 00:23:02,839
ابحث عن مكان للاختباء.
أطفئ جميع الأضواء.

351
00:23:02,923 --> 00:23:04,508
لا تصدر صوتا.
يفهم؟

352
00:23:05,634 --> 00:23:06,802
نعم حسنا.

353
00:23:09,471 --> 00:23:10,889
سأكون هناك خلال ساعة.

354
00:23:48,176 --> 00:23:49,594
جونزالو، هادئ.

355
00:23:50,512 --> 00:23:51,430
لا تستخدم أي أسلحة.

356
00:23:55,267 --> 00:23:59,563
حسنًا،
سنفعل هذا نظيفًا وهادئًا.

357
00:23:59,646 --> 00:24:02,691
ألقيها في مكان ما هنا،
حسنًا؟

358
00:26:50,775 --> 00:26:51,610
اللعين...

359
00:27:00,118 --> 00:27:01,536
قف، قف، قف.

360
00:27:03,163 --> 00:27:04,414
أنت جيمي؟

361
00:27:05,707 --> 00:27:06,916
نعم.

362
00:27:07,000 --> 00:27:08,460
أنا كاش.

363
00:27:10,503 --> 00:27:12,380
-تمام.
-أنا كاش، لا بأس.

364
00:27:12,464 --> 00:27:14,132
-تمام.
-علينا أن نذهب.

365
00:27:14,215 --> 00:27:16,343
تمام.

366
00:27:16,426 --> 00:27:17,636
تعال.

367
00:27:30,440 --> 00:27:32,108
واحد منهم
كان على متن القارب.

368
00:27:32,192 --> 00:27:33,443
أيها؟

369
00:27:33,526 --> 00:27:35,945
الذي ضربته
مع الشمعدان.

370
00:27:36,029 --> 00:27:38,740
وأعتقد أنني قتلته.
لقد كانوا هناك.

371
00:27:38,823 --> 00:27:39,991
اعتقدت أنني...

372
00:27:40,075 --> 00:27:41,660
واعتقدت
كانوا سيفعلون...

373
00:27:43,244 --> 00:27:44,788
هنا. شرب.

374
00:27:46,081 --> 00:27:46,998
أوه.

375
00:27:49,626 --> 00:27:51,878
مهلا، أنت بخير.

376
00:27:53,672 --> 00:27:55,173
أنت آمن. فقط تنفس.

377
00:27:56,716 --> 00:27:58,968
نعم.

378
00:27:59,052 --> 00:28:01,763
أنا فقط، أنا لا أفهم
أي من هذا. أنا...

379
00:28:01,846 --> 00:28:03,682
اعتقدت أن عمتي قد
وظيفة مكتبية حكومية.

380
00:28:04,891 --> 00:28:06,393
كيف تعرفت عليها؟

381
00:28:07,394 --> 00:28:08,687
كنا شركاء.

382
00:28:10,271 --> 00:28:11,690
كنت
شريك ايفون؟

383
00:28:13,817 --> 00:28:15,694
لقد عملنا معا
لمدة ثماني سنوات.

384
00:28:16,736 --> 00:28:18,321
القيام بأي نوع من العمل؟

385
00:28:18,405 --> 00:28:20,573
الأمن الداخلي.

386
00:28:20,657 --> 00:28:22,701
كما قام ببعض الأمور العسكرية.

387
00:28:24,452 --> 00:28:26,705
لم يكن لدي أي فكرة
لقد فعلت أيًا من ذلك.

388
00:28:27,956 --> 00:28:29,708
عمتك
كان بطلا أمريكيا.

389
00:28:31,251 --> 00:28:32,877
لقد فعلت الكثير
لهذا البلد.

390
00:28:34,629 --> 00:28:35,797
مهما كان في ذلك المظروف

391
00:28:35,880 --> 00:28:37,590
ربما
ما الذي أدى إلى مقتلها.

392
00:28:51,646 --> 00:28:53,732
أحتاج إلى الاستيلاء على بعض الأشياء.

393
00:28:53,815 --> 00:28:55,734
-أنت تنزف.
-ليس سيئا.

394
00:28:56,526 --> 00:28:57,694
لقد حصلت على النار؟

395
00:28:57,777 --> 00:28:59,738
رصاصة صغيرة.
مجرد خدش.

396
00:29:10,707 --> 00:29:11,750
مرحبًا؟

397
00:29:31,853 --> 00:29:32,771
نقدي!

398
00:29:39,402 --> 00:29:41,070
أعتقد
إنه الرجل من وقت سابق.

399
00:29:42,113 --> 00:29:43,114
هل هو ميت؟

400
00:29:43,198 --> 00:29:44,783
اتصل بالرقم 911 من السيارة.

401
00:29:52,540 --> 00:29:53,792
شامة؟

402
00:29:54,876 --> 00:29:56,044
نقدي.

403
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
نقدي.

404
00:29:57,212 --> 00:29:58,254
نقدي.

405
00:29:58,338 --> 00:29:59,172
-نقدي.
-هاه؟

406
00:30:00,381 --> 00:30:01,549
ماذا وجدت؟

407
00:30:05,470 --> 00:30:07,472
لم ينتهوا
يأتي بعدك.

408
00:30:07,555 --> 00:30:09,307
لنا الآن.

409
00:30:11,351 --> 00:30:12,977
إنهم لا يعرفونك حتى.

410
00:30:13,061 --> 00:30:15,814
لو كانوا بعد إيفون،
سوف يعرفونني قريبا بما فيه الكفاية.

411
00:30:19,484 --> 00:30:21,361
كيف أعرف
أنك لست في هذا؟

412
00:30:25,782 --> 00:30:27,826
انظر، سوف تضطر إلى ذلك
ثق بي.

413
00:30:32,580 --> 00:30:34,415
فلماذا اسمك كاش؟

414
00:30:37,836 --> 00:30:41,714
وظيفتي الأولى كانت في المجال المالي
التحقيقات الجنائية.

415
00:30:41,798 --> 00:30:42,757
قد يقول البعض
لقد كنت جيدًا بالمال،

416
00:30:42,841 --> 00:30:45,844
لذلك... الاسم عالق للتو.

417
00:30:48,721 --> 00:30:51,850
هل لديك عائلة؟
زوجة، أطفال، أي شيء؟

418
00:30:52,684 --> 00:30:53,977
لقد كنت متزوجة، نعم.

419
00:30:55,186 --> 00:30:56,771
توفيت منذ عام.

420
00:30:56,855 --> 00:30:58,273
لدي فتاتان.

421
00:30:59,357 --> 00:31:01,109
لذا، ابتعدت
من عملي.

422
00:31:04,153 --> 00:31:05,947
أعتقد أنه ربما غادر
كشفت ايفون.

423
00:31:06,030 --> 00:31:08,074
جزء مني
يشعر بالمسؤولية.

424
00:31:12,120 --> 00:31:15,123
انظر،
لا أعرف ما الذي يحدث.

425
00:31:17,041 --> 00:31:18,960
لكن ما أعرفه هو ذلك

426
00:31:19,043 --> 00:31:20,837
كانت عمتك مثل
العائلة لي.

427
00:31:22,171 --> 00:31:23,548
وعندما مرت زوجتي

428
00:31:26,134 --> 00:31:28,261
لقد ساعدتني
وبناتي تمر به.

429
00:31:31,472 --> 00:31:34,100
أنا مدين لها بمعرفة ذلك
ما كانت تعمل عليه،

430
00:31:34,976 --> 00:31:36,269
أنهي الأمر،

431
00:31:37,395 --> 00:31:38,897
وتأكد من سلامتك.

432
00:31:41,357 --> 00:31:42,692
كم عمر بناتك؟

433
00:31:44,694 --> 00:31:46,571
أوليفيا وناتاشا.

434
00:31:46,654 --> 00:31:48,907
O تبلغ من العمر 14 عامًا وتاشا تبلغ من العمر 11 عامًا.

435
00:31:53,411 --> 00:31:57,165
حسنًا، إنهم محظوظون حقًا
أن يكون لك أبا.

436
00:31:58,833 --> 00:31:59,918
شكرًا لك.

437
00:32:01,544 --> 00:32:03,421
علينا أن نبدأ.

438
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
سيد.

439
00:32:25,860 --> 00:32:27,320
الفتاة؟

440
00:32:27,403 --> 00:32:30,073
لم تكن وحدها.

441
00:32:30,156 --> 00:32:32,825
شريك إيفون السابق
ظهرت في المقصورة.

442
00:32:34,035 --> 00:32:35,161
لقد هربوا.

443
00:32:37,413 --> 00:32:40,416
أنا آسف، عفوا؟

444
00:32:40,500 --> 00:32:42,961
سأجدهم.
سأتعقبهم.

445
00:32:44,045 --> 00:32:45,964
سوف أعتني بهذا
بالنسبة لك.

446
00:32:56,516 --> 00:32:58,601
شحنة ميامي؟

447
00:32:58,685 --> 00:33:00,979
انها الخروج أول شيء
صباح الغد.

448
00:33:01,062 --> 00:33:02,271
سوف يتم ذلك.

449
00:33:09,278 --> 00:33:10,613
شكرا لك على التحديث،
ناتشو.

450
00:33:14,450 --> 00:33:16,661
كما تعلمون، إنه دائما
مشجعة لسماع

451
00:33:16,744 --> 00:33:18,496
عندما يكون الرجل رقم واحد الخاص بك

452
00:33:19,622 --> 00:33:21,833
الملاعين
للمرة الثالثة اليوم.

453
00:33:24,127 --> 00:33:26,587
سيدي أنا هكذا...

454
00:33:26,671 --> 00:33:29,048
أريدك أن تعرف
أنا آسف جدا.

455
00:33:29,132 --> 00:33:32,301
انظر، لا بد لي من الاتصال
السيد X الآن،

456
00:33:32,385 --> 00:33:34,721
وأنا واحد
من عليه أن يقول أن الوقت متأخر.

457
00:33:35,471 --> 00:33:36,639
مرة أخرى.

458
00:33:38,307 --> 00:33:39,308
أفهم.

459
00:33:39,392 --> 00:33:40,727
أريدك أن تعرف ذلك

460
00:33:40,810 --> 00:33:42,478
سأحصل على
أفضل رجل لي في هذا الشأن.

461
00:33:53,740 --> 00:33:55,825
في المرة القادمة،
أنا أحطم جمجمتك.

462
00:34:01,080 --> 00:34:02,707
بالضبط.
إنتل هو نفسه.

463
00:34:02,790 --> 00:34:04,125
إنه فقط الإطار الزمني
هذا تغير.

464
00:34:04,208 --> 00:34:05,418
إنها الساعة 9:00 صباحًا،

465
00:34:05,501 --> 00:34:06,210
وأنا بحاجة إليك
لإخطار الجميع.

466
00:34:07,795 --> 00:34:09,422
ليس لدي وقت
لهذه الدعوة. ما أخبارك؟

467
00:34:09,505 --> 00:34:11,090
روكو.
إنه أنا، كاش.

468
00:34:11,174 --> 00:34:12,258
نقدي.

469
00:34:12,341 --> 00:34:13,718
هل يمكنك أن تعطيني ثانية؟

470
00:34:18,639 --> 00:34:20,391
حسنًا.
أنت واضح، تحدث معي.

471
00:34:20,475 --> 00:34:21,851
سأحتاج إلى بعض المساعدة.
منزل آمن لأطفالي.

472
00:34:21,934 --> 00:34:23,561
حسنًا، ثانية واحدة.

473
00:34:23,644 --> 00:34:25,063
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

474
00:34:34,989 --> 00:34:37,116
جاك، لقد أتيت مبكرًا.

475
00:34:39,619 --> 00:34:41,079
هل أنت بخير؟

476
00:34:41,788 --> 00:34:43,456
نعم. كل شيء جيد.

477
00:34:43,539 --> 00:34:46,209
تمام.

478
00:34:46,292 --> 00:34:48,795
اسمحوا لي أن أذهب والحصول على
صغارك من أجلك.

479
00:34:48,878 --> 00:34:51,506
هل يجب أن أسأل؟

480
00:34:51,589 --> 00:34:53,299
أنا آخذهم
في رحلة مفاجئة قليلا.

481
00:34:54,592 --> 00:34:56,594
هل كل شيء على ما يرام؟

482
00:34:56,677 --> 00:34:58,679
لقد كان طفيفا
تغيير الخطط.

483
00:34:58,763 --> 00:35:01,557
حصلت على تذاكر الطيران إلى هاواي،
والطائرة تغادر الليلة.

484
00:35:01,641 --> 00:35:03,017
أوه، متعة.

485
00:35:03,851 --> 00:35:05,645
لن أقول كلمة واحدة.

486
00:35:05,728 --> 00:35:07,271
سأعود.

487
00:35:22,328 --> 00:35:24,038
مهلا، الفتيات،
نحن هنا تقريبا.

488
00:35:24,122 --> 00:35:26,124
أبي، نحن نعرف ما يحدث.

489
00:35:26,624 --> 00:35:28,000
أنت تفعل؟

490
00:35:28,084 --> 00:35:30,128
اعتقدت أنك توقفت عن العمل
بالنسبة لهم؟

491
00:35:31,546 --> 00:35:33,339
مهلا، هل يمكنني أن أقول فقط، يا فتيات،
أنني...

492
00:35:33,422 --> 00:35:34,632
ثانية واحدة فقط.

493
00:35:36,342 --> 00:35:39,220
حسنًا، أنا لم أختر
لكي يحدث هذا.

494
00:35:39,303 --> 00:35:42,014
ولكن ماذا فعل
أمي دائما كانت تقول؟

495
00:35:42,098 --> 00:35:43,808
أن تفعل الشيء الصحيح دائمًا.

496
00:35:43,891 --> 00:35:45,351
وهو كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

497
00:35:59,323 --> 00:36:01,033
أبي، إلى متى
هل نحن عالقون هنا؟

498
00:36:01,117 --> 00:36:02,785
من الأفضل أن يكون هذا المكان مزودًا بشبكة Wi-Fi.

499
00:36:02,869 --> 00:36:05,246
وألعاب الطاولة
مثل البيت الأخير

500
00:36:05,329 --> 00:36:07,415
يا رفاق لقد ذهبت إلى
واحدة من هذه من قبل؟

501
00:36:07,498 --> 00:36:08,749
نعم.

502
00:36:08,833 --> 00:36:10,042
انظر، إنه الأفضل
يمكننا القيام به

503
00:36:10,126 --> 00:36:11,377
في مثل هذه المهلة القصيرة.

504
00:36:14,755 --> 00:36:16,382
مهلا، الفتيات،

505
00:36:16,465 --> 00:36:18,801
هل يمكنك مراقبتها؟
إنها خائفة.

506
00:36:18,885 --> 00:36:20,678
وأنتما على حد سواء
لقد مررت بالكثير،

507
00:36:20,761 --> 00:36:22,805
حتى تتمكن من ذلك
تعلم منكما.

508
00:36:22,889 --> 00:36:24,599
-حسنا يا أبي.
-اتركه لنا.

509
00:36:39,030 --> 00:36:40,823
- أهلاً.
- يا.

510
00:36:42,658 --> 00:36:44,202
شكرا ل
مشاهدة الفتيات.

511
00:36:44,285 --> 00:36:46,245
نعم بالطبع.

512
00:36:46,329 --> 00:36:48,706
سيكون روكو بالجوار
مع بعض المواد الغذائية والأشياء.

513
00:36:48,789 --> 00:36:50,666
أوه، حسنا، عظيم.

514
00:36:50,750 --> 00:36:53,544
سأفعل، أم... سوف أتأكد
لا يتركون بصري.

515
00:36:53,628 --> 00:36:55,880
وقد يشعرون بالملل،
لكنهم سيكونون آمنين.

516
00:37:00,218 --> 00:37:01,636
أنت تعرف
كيفية استخدام واحدة من هذه؟

517
00:37:03,930 --> 00:37:05,431
نعم.

518
00:37:05,514 --> 00:37:07,308
نعم، لقد علمني والدي
في المزرعة.

519
00:37:11,687 --> 00:37:12,772
اه...

520
00:37:13,814 --> 00:37:14,774
انها محملة.

521
00:37:15,691 --> 00:37:16,817
خرطوشة ثانية.

522
00:37:20,071 --> 00:37:21,364
تمام.

523
00:37:23,824 --> 00:37:25,034
يرجى توخي الحذر.

524
00:37:28,663 --> 00:37:30,039
أنت أيضاً.

525
00:37:48,140 --> 00:37:49,809
سأعود
في بضعة أيام.

526
00:37:50,393 --> 00:37:51,477
تمام.

527
00:38:04,073 --> 00:38:05,825
ليلة طويلة؟

528
00:38:05,908 --> 00:38:07,910
المنزل يعمل بشكل رائع، شكرا.

529
00:38:07,994 --> 00:38:09,537
بالطبع.

530
00:38:09,620 --> 00:38:11,706
أي شيء بالنسبة لك
والفتيات.

531
00:38:11,789 --> 00:38:13,541
لا تقلق،
سأراقبهم أيضًا.

532
00:38:14,250 --> 00:38:15,293
نقدر ذلك.

533
00:38:16,585 --> 00:38:17,753
مهلا، عندما تحصل على فرصة،

534
00:38:17,837 --> 00:38:21,299
ربما البعض، اه،
الطعام، الألعاب، الواي فاي؟

535
00:38:22,800 --> 00:38:23,843
أنا أمزح.

536
00:38:23,926 --> 00:38:25,594
لا يوجد واي فاي؟

537
00:38:25,678 --> 00:38:27,221
يعني في هذا العمر

538
00:38:27,305 --> 00:38:28,639
إنه نوع من المحورية،
أليس كذلك؟

539
00:38:28,723 --> 00:38:30,933
ألعاب الطاولة لا تنجح
كما اعتادوا.

540
00:38:33,060 --> 00:38:34,729
لم يكن هذا سهلاً،
لكنني قمت ببعض الحفر

541
00:38:34,812 --> 00:38:36,564
وحصلت على بعض المعلومات
التي أعتقد أنها يمكن أن تساعدك.

542
00:38:37,898 --> 00:38:39,984
هناك ملف وصول خاص
هناك.

543
00:38:40,067 --> 00:38:41,944
استخدم تسجيل دخول مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك.

544
00:38:42,028 --> 00:38:44,280
كلمة المرور "بعيدة عن الحبال".

545
00:38:46,198 --> 00:38:48,451
أنت المنقذ، رجل.
شكرًا لك.

546
00:38:50,578 --> 00:38:52,330
من الجيد أن
لقد عدت يا برعم.

547
00:38:53,664 --> 00:38:54,915
هذا يناسبك.

548
00:39:07,970 --> 00:39:10,056
ناتشو.
لقد تأخرت ساعتين.

549
00:39:10,139 --> 00:39:11,640
همم.

550
00:39:11,724 --> 00:39:13,768
-هل هذا صحيح؟
- نعم، لا تفعل ذلك مرة أخرى.

551
00:39:13,851 --> 00:39:16,103
- جوزيف سوف يحصل على مؤخرتك.
- هل هذا صحيح؟

552
00:39:16,187 --> 00:39:17,355
هذا صحيح.

553
00:39:21,650 --> 00:39:23,986
مهلا، رئيسه.

554
00:39:24,070 --> 00:39:27,156
لقد حصلت على ناتشو على الخط.
يقول أنه مهم.

555
00:39:28,282 --> 00:39:29,658
-نعم.
-نعم.

556
00:39:32,370 --> 00:39:33,371
نعم؟

557
00:39:34,372 --> 00:39:36,832
تسليم ميامي في طريقها.

558
00:39:36,916 --> 00:39:38,876
أي مضاعفات
مع النقل؟

559
00:39:38,959 --> 00:39:41,212
لا شيء على الإطلاق.

560
00:39:41,295 --> 00:39:43,422
يجب أن يكون خافيير سعيدًا جدًا.

561
00:39:43,506 --> 00:39:45,216
ماذا عن شريك إيفون؟

562
00:39:45,299 --> 00:39:47,635
ونحن في طريقنا لرؤيته الآن.

563
00:39:47,718 --> 00:39:50,346
استمع لي،
وأريد أن أكون واضحا جدا.

564
00:39:50,429 --> 00:39:52,264
أنت تفعل أي شيء
عليك أن تفعل،

565
00:39:52,348 --> 00:39:54,308
وأنا لا أهتم
من يتأذى،

566
00:39:54,392 --> 00:39:56,602
لكنك أخرجتهم
وقمت بإخراجهم الآن.

567
00:39:56,685 --> 00:39:57,520
فهمتني؟

568
00:39:58,896 --> 00:40:00,022
بصوت عال وواضح.

569
00:40:11,158 --> 00:40:12,576
باي بال، التطبيق النقدي؟

570
00:40:48,195 --> 00:40:51,323
خافيير، كما هو الحال،
صديقي؟

571
00:40:51,407 --> 00:40:52,783
أعطني ثانية، جوزيف.

572
00:40:56,203 --> 00:40:58,038
تلقيت للتو أول قطرة.

573
00:40:58,122 --> 00:40:59,707
شكرا لك، تشيلو.

574
00:40:59,790 --> 00:41:00,624
السلك
مر.

575
00:41:00,708 --> 00:41:02,126
نحن جميعا جيدة.

576
00:41:02,209 --> 00:41:04,920
الآن، يقول مدير النادي
مر السلك.

577
00:41:05,004 --> 00:41:07,506
فلماذا لم يحدث ذلك
شحنتي وصلت بعد؟

578
00:41:07,590 --> 00:41:08,716
انها على الطريق.

579
00:41:08,799 --> 00:41:09,884
لديك ضمانتي
على ذلك.

580
00:41:09,967 --> 00:41:11,177
ينبغي أن يكون هناك قريبا.

581
00:41:11,260 --> 00:41:13,095
الآن يمكنك الاحتفاظ بها
التحدث عن اللعبة الكبيرة,

582
00:41:13,179 --> 00:41:14,221
لكنك تستمر في القدوم.

583
00:41:14,305 --> 00:41:16,015
دعني أسألك شيئا.

584
00:41:16,098 --> 00:41:17,475
النساء الذين معك، يفعلون ذلك
أقول نفس الشيء عنك؟

585
00:41:18,601 --> 00:41:20,978
لا تصبح شخصية
معي يا خافيير.

586
00:41:21,061 --> 00:41:22,396
شخصي؟

587
00:41:22,480 --> 00:41:25,149
هذا عمل.
العمل شخصي.

588
00:41:25,232 --> 00:41:26,901
ويمكنني أن أضمن لك
شيء واحد.

589
00:41:26,984 --> 00:41:28,736
إذا لم أحصل على شحنتي
بحلول نهاية اليوم،

590
00:41:28,819 --> 00:41:30,279
سأفعل
ضمان شخصيا

591
00:41:30,362 --> 00:41:31,489
أنك لست كذلك
ستعمل على القيام بالأعمال التجارية

592
00:41:31,572 --> 00:41:32,740
في هذه المدينة مرة أخرى. أسمعني؟

593
00:41:33,991 --> 00:41:35,993
هل تهددني؟

594
00:41:36,076 --> 00:41:37,912
دعني أسألك
سؤال، خافيير.

595
00:41:37,995 --> 00:41:39,955
جميع الشحنات التي عندي
أعطيتك في الماضي

596
00:41:40,039 --> 00:41:41,749
كم فقدوا؟
كم عدد؟

597
00:41:41,832 --> 00:41:42,833
حسنا،
لقد بدأوا في الإضافة،

598
00:41:42,917 --> 00:41:44,001
وهذه مشكلة.

599
00:41:45,503 --> 00:41:47,505
يا رجل، أنا بحاجة إلى هذه الكاميرا
إلى اليسار هنا.

600
00:41:54,178 --> 00:41:55,262
اللعنة.

601
00:45:21,343 --> 00:45:22,720
من أرسلك؟

602
00:45:24,513 --> 00:45:25,848
أوه لا. لا، لا.

603
00:45:30,811 --> 00:45:31,937
من أرسلك؟

604
00:45:36,608 --> 00:45:38,193
من أرسلك؟

605
00:45:57,379 --> 00:45:58,964
من أرسلك؟

606
00:46:02,551 --> 00:46:03,761
اللعنة عليك يا كابرون.

607
00:46:11,894 --> 00:46:13,604
اسمه جوزيف.

608
00:46:13,687 --> 00:46:15,189
هذا هو الذي اللعنة
أعمل من أجل.

609
00:46:15,272 --> 00:46:16,774
لماذا قتل إيفون؟

610
00:46:17,816 --> 00:46:19,485
لأنها واش سخيف.

611
00:46:38,086 --> 00:46:39,421
إنه ناتشو.

612
00:46:40,547 --> 00:46:42,674
هل تم ذلك؟

613
00:46:42,758 --> 00:46:44,343
ضع رئيسك في مكانه، الآن.

614
00:46:44,426 --> 00:46:45,803
يا للقرف.

615
00:46:49,139 --> 00:46:52,100
لقد ارتكبت خطأ
عندما قتلت إيفون.

616
00:46:52,184 --> 00:46:55,437
والآن سأفضح
كل ما وجدته.

617
00:46:55,521 --> 00:46:57,981
ليس لديك أي فكرة
مع من تتحدث.

618
00:46:59,024 --> 00:47:00,609
الآن أنا قادم لك.

619
00:47:02,069 --> 00:47:03,612
حسنا، من الأفضل أن ترسل
المزيد من الرجال.

620
00:47:09,201 --> 00:47:10,702
لأنني قادم من أجلك.

621
00:47:18,752 --> 00:47:20,379
أنا أعرف. أنا أعرف.

622
00:47:20,462 --> 00:47:23,298
كما قلت،
فقط قم بشرائه، وانجزه.

623
00:47:23,382 --> 00:47:25,717
سوف ندفع ثمنها.
لن نفكر حتى في الأمر.

624
00:47:25,801 --> 00:47:27,094
حسنًا. أنا سأذهب.

625
00:47:27,177 --> 00:47:29,263
أنا في النادي
الآن. الوداع. اتصل بك.

626
00:47:29,346 --> 00:47:30,639
ما هذا؟

627
00:47:30,722 --> 00:47:32,474
ما قصة (خورخي) يا رجل؟
انظر إلى هذه العلامة.

628
00:47:32,558 --> 00:47:34,101
أنا أدفع كل هذا المال.
من المفترض أن تكون نظيفة.

629
00:47:34,184 --> 00:47:35,853
لا ينظفه.
يبقيه هكذا.

630
00:47:41,024 --> 00:47:43,402
- مرحبًا.
- مهلا، لدينا حالة.

631
00:47:43,485 --> 00:47:45,112
جوزيف بطيء.

632
00:47:45,195 --> 00:47:46,905
هل يؤثر على الأعمال؟

633
00:47:46,989 --> 00:47:48,699
كل شيء يؤثر
عملي.

634
00:47:48,782 --> 00:47:50,117
أنا فقط أقول،
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك

635
00:47:50,200 --> 00:47:51,660
مشددا على هذا القرف.

636
00:47:51,743 --> 00:47:52,953
سوف أعتني بالأمر.

637
00:47:53,036 --> 00:47:54,162
الآن هذا ما
أحب أن أسمع.

638
00:47:55,622 --> 00:47:57,583
نعم. نعم يا سيدي.

639
00:47:57,666 --> 00:47:59,293
أوه، هذا هائل.

640
00:47:59,376 --> 00:48:00,168
حسنًا.

641
00:48:02,588 --> 00:48:05,048
سيداتي، بابا يحتاج إلى مشروب.

642
00:48:05,841 --> 00:48:07,175
أنت تعرف ما أعنيه؟

643
00:48:19,229 --> 00:48:21,106
سيتعين علينا الذهاب إلى ميامي
على الفور.

644
00:48:21,189 --> 00:48:22,941
لذا قم بإعداد ذلك، من فضلك.

645
00:48:23,859 --> 00:48:24,902
خافيير؟

646
00:48:26,278 --> 00:48:27,529
لقد انتهى بعد هذا.

647
00:49:09,279 --> 00:49:11,198
جميع الصناديق
سيخرجون اليوم.

648
00:49:11,281 --> 00:49:12,574
نعم، في غضون ساعة.

649
00:49:12,658 --> 00:49:14,201
نأمل في غضون ساعة. يذهب.

650
00:49:14,910 --> 00:49:16,620
نعم كلهم.

651
00:49:19,498 --> 00:49:21,667
ما هو الوقت
هل ستصلون يا رفاق إلى القارب؟

652
00:49:21,750 --> 00:49:23,585
عليك أن تكون هناك عاجلا. يذهب.

653
00:49:37,933 --> 00:49:40,018
يا شباب،
ما هو العدد النهائي؟

654
00:49:40,102 --> 00:49:41,770
ثلاثمائة وثلاثة وثلاثون.

655
00:49:41,853 --> 00:49:43,188
حصلت على عوزي في هذا الأخير.

656
00:49:44,147 --> 00:49:45,565
حسنًا، احبسهم.

657
00:49:48,777 --> 00:49:51,154
-أحضري لنا بعض التاكو، حسنًا؟
-سوف أراك هناك.

658
00:50:41,747 --> 00:50:43,040
ماذا تفعل
لدينا هنا؟

659
00:50:44,291 --> 00:50:45,292
ميامي؟

660
00:50:46,334 --> 00:50:47,669
ماذا يحدث في ميامي؟

661
00:50:48,754 --> 00:50:49,921
لا تتحرك!

662
00:51:22,788 --> 00:51:24,081
ميا! ميا!

663
00:51:25,165 --> 00:51:26,374
شخص ما اقتحم.

664
00:51:27,209 --> 00:51:28,585
أطلق النار علينا جميعا.

665
00:51:34,925 --> 00:51:37,135
روكو,
لقد واجهت موقفا.

666
00:51:37,219 --> 00:51:38,762
سأحتاج
رحلة إلى ميامي

667
00:51:38,845 --> 00:51:39,971
في أقرب وقت ممكن.

668
00:51:40,055 --> 00:51:42,182
أنا متجه إلى بونيارد.

669
00:51:42,265 --> 00:51:44,267
كن هناك أول شيء
في الصباح.

670
00:51:55,153 --> 00:51:56,613
نقدا، مرحبا.

671
00:51:56,696 --> 00:51:58,406
مهلا، جيمي.

672
00:51:58,490 --> 00:51:59,950
أنتم بخير يا رفاق؟

673
00:52:00,033 --> 00:52:03,245
نعم، نحن، اه، نحن...
نحن جيدون. جيد، نعم.

674
00:52:03,328 --> 00:52:04,913
هل أنت بخير؟

675
00:52:04,996 --> 00:52:06,248
نفس.

676
00:52:06,331 --> 00:52:07,958
فتيات؟

677
00:52:08,041 --> 00:52:11,169
بالملل قليلا
ولكن التمسك هناك.

678
00:52:11,253 --> 00:52:13,213
انها هادئة حقا هنا.

679
00:52:13,296 --> 00:52:14,714
ارتديها؟

680
00:52:14,798 --> 00:52:16,133
نعم، نعم، بالطبع.
ثانية واحدة.

681
00:52:17,008 --> 00:52:18,135
يا فتيات، إنه والدكم.

682
00:52:19,511 --> 00:52:21,096
-أهلاً.
-مرحبا يا أبي.

683
00:52:21,179 --> 00:52:23,682
مهلا، الفتيات. كيف حالك؟

684
00:52:23,765 --> 00:52:25,725
حسنا، أعتقد.

685
00:52:25,809 --> 00:52:27,644
انها مملة جدا هنا.

686
00:52:27,727 --> 00:52:29,437
متى سنذهب إلى هاواي؟

687
00:52:29,521 --> 00:52:31,565
قريبا، أعدك.

688
00:52:31,648 --> 00:52:33,608
سأعود خلال بضعة أيام.

689
00:52:33,692 --> 00:52:35,193
كيف الحال مع جيمي؟

690
00:52:35,277 --> 00:52:37,028
إنها لطيفة.

691
00:52:37,112 --> 00:52:38,947
إنها تصنع فطائر أفضل
مما تفعله،

692
00:52:39,030 --> 00:52:40,157
وهم طعم مثل أمي.

693
00:52:41,491 --> 00:52:43,410
جيد.

694
00:52:43,493 --> 00:52:45,829
أبي، أريدنا
لنكون مثل العائلة مرة أخرى.

695
00:52:45,912 --> 00:52:48,165
نعم، أنا أيضا.

696
00:52:49,958 --> 00:52:51,710
أعدك
سيكون لدينا ذلك مرة أخرى.

697
00:52:52,711 --> 00:52:54,379
سوف أراك قريبا.

698
00:52:54,462 --> 00:52:56,173
أنا أحبكما كثيرا.

699
00:52:58,508 --> 00:52:59,676
رسالة واحدة جديدة

700
00:52:59,759 --> 00:53:02,304
من المخرج ريكر.

701
00:53:02,387 --> 00:53:05,390
نقدي.
أتمنى أن تكون بخير.

702
00:53:05,473 --> 00:53:07,017
استمع،
كنت أفكر أكثر

703
00:53:07,100 --> 00:53:09,144
إلى محادثتنا الأخيرة

704
00:53:09,227 --> 00:53:11,938
وأنا أحب أن أتحدث
حول ما قد يبدو عليه

705
00:53:12,022 --> 00:53:13,398
لتعود معنا.

706
00:53:13,481 --> 00:53:15,442
أعطني مكالمة
عندما يكون لديك دقيقة.

707
00:53:20,864 --> 00:53:22,657
- هل رن؟
- نعم.

708
00:53:22,741 --> 00:53:24,576
حصلت على مهمة جديدة بالنسبة لك.

709
00:53:24,659 --> 00:53:27,037
اجعل هذا أولوية.

710
00:53:27,120 --> 00:53:29,831
أوه، نعم. المزيد من الأعمال الورقية.

711
00:53:29,915 --> 00:53:32,292
أنا أفكر في
جلب استرداد النقود.

712
00:53:32,375 --> 00:53:33,919
إلى المكتب أم إلى الميدان؟

713
00:53:34,002 --> 00:53:36,004
فرق خاصة.

714
00:53:36,087 --> 00:53:37,756
هل تعتقد أنه سيذهب لذلك؟

715
00:53:37,839 --> 00:53:39,716
سيكون علينا أن نفعل ذلك
أقنعه.

716
00:53:39,799 --> 00:53:41,343
حسنًا، مع النقد،

717
00:53:41,426 --> 00:53:43,303
يجب أن يكون
جحيم حجة.

718
00:53:43,386 --> 00:53:45,722
هل يمكنكما اللعب معًا
هذه المرة؟

719
00:53:45,805 --> 00:53:48,266
الأجر صحيح،
سأفعل ما تريد.

720
00:53:48,350 --> 00:53:50,602
جيد. ابدأ
على الأوراق الخاصة بك.

721
00:54:37,232 --> 00:54:38,275
ليمنج؟

722
00:54:42,904 --> 00:54:45,115
هذا يعتمد على
من يسأل.

723
00:54:46,449 --> 00:54:47,742
نقدي.

724
00:54:48,618 --> 00:54:50,161
منذ متى تعرف روكو؟

725
00:54:50,245 --> 00:54:52,455
وقتا طويلا.

726
00:54:52,539 --> 00:54:54,833
التقيت في جولة في بنما،
مرة أخرى في اليوم.

727
00:54:55,834 --> 00:54:57,502
القوة الجوية.

728
00:54:57,585 --> 00:55:00,046
وفي نهاية المطاف، أصبحنا غير ساحلي
أنفسنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

729
00:55:00,672 --> 00:55:01,548
طيار.

730
00:55:02,757 --> 00:55:03,967
إذن ما كان لك...

731
00:55:04,050 --> 00:55:05,302
سي-130.

732
00:55:06,177 --> 00:55:07,721
طار عدد قليل من طائرات 810 أيضًا.

733
00:55:08,388 --> 00:55:09,764
بديع.

734
00:55:10,307 --> 00:55:11,349
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

735
00:55:12,767 --> 00:55:14,436
كان.

736
00:55:14,519 --> 00:55:16,771
التقيت بامرأة،
بدأت عائلة.

737
00:55:17,480 --> 00:55:18,315
جيدة بالنسبة لك.

738
00:55:19,733 --> 00:55:20,859
أنت؟

739
00:55:20,942 --> 00:55:22,694
متزوج؟ أطفال؟

740
00:55:22,777 --> 00:55:24,487
ناه.

741
00:55:24,571 --> 00:55:25,572
الذئب الوحيد.

742
00:55:26,406 --> 00:55:28,742
أنا أحب عزلتي.

743
00:55:28,825 --> 00:55:30,910
لماذا أنت
الحصول على هذه الطائرة؟

744
00:55:32,871 --> 00:55:36,374
دعنا نقول فقط الأشياء
لم تسير وفقا للخطة.

745
00:55:36,458 --> 00:55:39,336
مرت الزوجة. حاولت
أكون هناك لأطفالي.

746
00:55:42,505 --> 00:55:44,424
لديك بعض الأعمال
لحضور.

747
00:55:51,890 --> 00:55:53,224
هل نذهب؟

748
00:56:03,318 --> 00:56:06,821
إذا أغفو،
يمكنك تولي.

749
00:56:06,905 --> 00:56:10,200
لقد مضى وقت طويل.
لست متأكدًا من أنني سأكون جيدًا كثيرًا.

750
00:56:17,874 --> 00:56:20,668
حسنًا إذن. نحن جاهزون.

751
00:56:23,421 --> 00:56:27,634
القوات الخاصة. خمس جولات.

752
00:56:27,717 --> 00:56:32,055
قليل من التكريم، والأشياء،
أخذ الكثير من الرصاص.

753
00:56:33,431 --> 00:56:35,392
خاضت الكثير من المعارك،

754
00:56:37,352 --> 00:56:40,355
وقررت أن آخذ ذلك
طريق المقاول الخاص.

755
00:56:40,438 --> 00:56:43,400
أنت تعرف...
اتبع المال.

756
00:56:44,984 --> 00:56:47,987
و(ليمينغ)، مجرد لقب.

757
00:56:49,322 --> 00:56:51,908
لا تحب السلطة.

758
00:56:51,991 --> 00:56:55,412
لن أتبع زملائي
القوارض قبالة هذا الهاوية.

759
00:56:57,330 --> 00:56:58,415
ليس أنا.

760
00:57:00,667 --> 00:57:02,585
يستمع. العودة إلى العمل.

761
00:57:02,669 --> 00:57:04,629
اجلس واسترخي ،
خذ الحمولة.

762
00:57:04,712 --> 00:57:06,089
حصلت على هذا.

763
00:57:59,392 --> 00:58:01,144
لمن تعمل؟

764
00:58:20,205 --> 00:58:22,123
من دفع لك؟

765
00:58:22,207 --> 00:58:25,043
لا أعرف... لا أعرف يا رجل.
بعض السيد X أو شيء من هذا.

766
00:58:25,126 --> 00:58:27,295
-لا أعرف أين هو.
-ماذا تعرف عن هذا؟

767
00:58:27,378 --> 00:58:29,214
لا! لا شئ!
ولم يخبرني بأي شيء!

768
00:58:29,297 --> 00:58:31,174
-ماذا قال؟
-فقط من أجل المال.

769
00:58:31,257 --> 00:58:32,675
لا شئ!

770
00:58:37,388 --> 00:58:38,473
آه!

771
00:59:11,172 --> 00:59:13,550
لقد وصلت إلى روكو
البريد الصوتي. ترك رسالة.

772
00:59:16,719 --> 00:59:19,472
يا رجل،
يبدو المقاول الخاص بك

773
00:59:19,556 --> 00:59:22,183
أخذ أعلى مزايد.

774
00:59:22,267 --> 00:59:25,061
مهما حدث للجنود
الذين يقاتلون من أجل الجانب الجيد؟

775
00:59:27,730 --> 00:59:30,400
يبدو أنني سأحتاج
القليل من المساعدة الإضافية.

776
00:59:30,483 --> 00:59:32,944
أوه، هيا.

777
00:59:36,948 --> 00:59:40,994
حسنًا، كاش.
انها مجرد مثل ركوب الدراجة.

778
00:59:56,593 --> 00:59:58,595
حسنًا،
واحد، اثنان، ثلاثة.

779
00:59:59,387 --> 01:00:01,222
بوم. هذا ملكي.

780
01:00:01,306 --> 01:00:02,849
هذه اللعبة لن تنتهي أبدا.

781
01:00:02,932 --> 01:00:04,601
أنت فقط تقول ذلك
لأنك تخسر.

782
01:00:04,684 --> 01:00:07,061
ربما هي تقول ذلك
لأنه منتصف الليل تقريبًا.

783
01:00:07,145 --> 01:00:08,688
هذا جيد. أنا لست متعبا.

784
01:00:08,771 --> 01:00:10,648
هل هناك أي شيء آخر
يمكننا أن نفعل؟

785
01:00:10,732 --> 01:00:12,400
يمكننا أن نحاول الذهاب إلى السرير.

786
01:00:12,483 --> 01:00:14,068
هذا ممل.

787
01:00:14,152 --> 01:00:16,321
-هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما غدا؟
-أو دعوة الأصدقاء؟

788
01:00:16,404 --> 01:00:17,780
هل تعلم
أين والدنا؟

789
01:00:17,864 --> 01:00:19,991
- بنات يا بنات .
- لا، أنا... أنا آسف.

790
01:00:20,074 --> 01:00:23,036
أنا لا...لا أفعل...
لا أعرف أين هو.

791
01:00:23,119 --> 01:00:25,747
أعلم أن هذا مقرف.
لا أحد يريد أن يكون عالقا هنا.

792
01:00:25,830 --> 01:00:27,373
لكنها فقط
لفترة قصيرة.

793
01:00:27,457 --> 01:00:29,500
وقال إنه سيعود
في بضعة أيام.

794
01:00:29,584 --> 01:00:32,503
لذلك علينا فقط أن ننتظر، حسنًا؟

795
01:00:32,587 --> 01:00:34,213
هل تريد أن تكون
صديقته؟

796
01:00:35,340 --> 01:00:36,257
ماذا؟ ماذا؟

797
01:00:37,133 --> 01:00:39,302
لا، لا، لا. أنا...

798
01:00:39,385 --> 01:00:42,722
هو اه... لقد ساعدني،
والآن أنا أساعد.

799
01:00:42,805 --> 01:00:44,891
نحن نساعده.

800
01:00:44,974 --> 01:00:46,851
هل يمكننا المساعدة بمشاهدة التلفاز؟

801
01:00:47,852 --> 01:00:49,520
لا، لا نستطيع.

802
01:00:49,604 --> 01:00:51,314
نحن سنذهب إلى السرير.
تعال.

803
01:00:51,397 --> 01:00:52,899
تمام؟ هيا، دعنا نذهب.

804
01:00:54,400 --> 01:00:56,653
شكراً جزيلاً. تمام.

805
01:02:01,426 --> 01:02:02,927
ضع البندقية جانباً،

806
01:02:03,010 --> 01:02:05,138
أو سنقتل الأطفال
ويطلق النار عليك في الرأس.

807
01:02:05,221 --> 01:02:06,931
أوه، حسنا. تمام. تمام.

808
01:02:33,166 --> 01:02:35,543
أخيراً. دعه يدخل.

809
01:03:23,341 --> 01:03:24,592
رئيس. هل أنت بخير؟

810
01:03:24,675 --> 01:03:25,843
نعم.

811
01:03:25,927 --> 01:03:27,720
لقد تم إعدادي.

812
01:03:27,804 --> 01:03:30,139
لقد حاولوا فقط أن
أخرجني.

813
01:03:30,223 --> 01:03:33,017
أعطني طائرة. فلدي الحصول على
خارج هنا الآن.

814
01:03:33,100 --> 01:03:34,852
نعم. فهمتها. سوف تفعل.

815
01:03:38,564 --> 01:03:39,649
جوزيف على قيد الحياة.

816
01:03:39,732 --> 01:03:40,817
فشلت المحاولة.

817
01:03:42,944 --> 01:03:44,779
انا بحاجة اليك
لتنظيف هذه الفوضى.

818
01:04:05,383 --> 01:04:07,635
وبعد ذلك عند
بنك الباب، لدينا 4000.

819
01:04:07,718 --> 01:04:08,803
لذلك مجموع الفخ

820
01:04:08,886 --> 01:04:11,347
-هل لا يزال 2000؟
-2000. 8000.

821
01:04:11,430 --> 01:04:12,932
يبدو الأمر صحيحًا يا أخي.

822
01:04:13,015 --> 01:04:14,183
الأمن 2 للقبو.

823
01:04:16,018 --> 01:04:17,520
اذهب للقبو.

824
01:04:17,603 --> 01:04:19,605
نعم، لدي رجل
هنا لرؤية خافيير.

825
01:04:19,689 --> 01:04:21,691
يقول أنه السيد X.

826
01:04:23,317 --> 01:04:25,820
- حسنًا، أدخليه.
- نسخ.

827
01:04:25,903 --> 01:04:29,031
السيد اكس؟
من هو هذا الرجل؟

828
01:04:30,658 --> 01:04:33,327
تيرون، أحضره.

829
01:04:33,411 --> 01:04:34,787
وتأكد من إظهاره

830
01:04:34,871 --> 01:04:36,831
بعض من هذا الحب الظهير.
أسمعني؟

831
01:05:18,998 --> 01:05:21,667
حصل لهم تيرون على أيدي ثقيلة
عليه، هاه؟

832
01:05:22,710 --> 01:05:25,338
الآن كما تقف هناك

833
01:05:25,421 --> 01:05:28,341
مع أنفك يقطر الدم
في جميع أنحاء أرضيتي،

834
01:05:28,424 --> 01:05:30,551
تريد أن تقول لي ما هو عليه
تريد مني؟

835
01:05:31,469 --> 01:05:32,845
أنت خافيير.

836
01:05:32,929 --> 01:05:34,847
هذا ما يقولون.

837
01:05:36,599 --> 01:05:37,934
جوزيف أمالي.

838
01:05:39,477 --> 01:05:41,020
لدينا بعض
أعمال غير مكتملة

839
01:05:41,103 --> 01:05:42,772
ولا يبدو لي ذلك
تحديد موقعه.

840
01:05:42,855 --> 01:05:45,191
كيف أجده؟

841
01:05:45,274 --> 01:05:48,945
لقد أتيت هنا فقط من أجل
اسألني أين يوسف؟

842
01:05:49,028 --> 01:05:50,947
إنه شريك عملك،
أليس كذلك؟

843
01:05:51,030 --> 01:05:53,240
أنا لا أتعامل مع شركاء تجاريين،
صديق.

844
01:05:53,324 --> 01:05:55,576
علاوة على ذلك، لقد فات الأوان.

845
01:05:55,660 --> 01:05:58,955
جوزيف ميت
كشخصية الكتاب الهزلي.

846
01:06:00,539 --> 01:06:01,874
ماذا عن السيد اكس؟

847
01:06:02,708 --> 01:06:03,960
الرجل لغز.

848
01:06:05,127 --> 01:06:06,671
ماذا تعرف
عنه؟

849
01:06:06,754 --> 01:06:07,964
لقد أخبرتك للتو.

850
01:06:10,299 --> 01:06:11,634
إيفون ويليامز.

851
01:06:12,635 --> 01:06:14,470
من؟

852
01:06:14,553 --> 01:06:17,181
ماذا تعرف
عن إيفون ويليامز؟

853
01:06:18,724 --> 01:06:20,977
آه ، الواشي.

854
01:06:21,060 --> 01:06:24,397
أوه، أنا أعتبر
كنتم أصدقاء لها.

855
01:06:24,480 --> 01:06:27,942
حسنا، الكلمة في الشارع هي،
جوزيف فجر رأسها.

856
01:06:31,904 --> 01:06:34,448
يا رئيس،
لدينا مشكلة.

857
01:06:34,532 --> 01:06:36,075
اه يا رجل
ماذا بحق الجحيم؟

858
01:06:36,158 --> 01:06:38,953
ما هذا؟

859
01:06:39,036 --> 01:06:42,373
انه ليس معي
وأنا لست هنا من أجلك.

860
01:06:42,456 --> 01:06:44,583
أخبرني ماذا وجدت إيفون
مما أدى إلى مقتلها.

861
01:06:49,714 --> 01:06:52,008
أسقطه. أسقطه.

862
01:06:55,094 --> 01:06:57,054
من أنت بحق الجحيم؟

863
01:06:57,138 --> 01:06:58,889
أنا هنا لتنظيف الفوضى.

864
01:07:00,182 --> 01:07:01,767
من قام بتعيينك؟

865
01:07:01,851 --> 01:07:04,645
أنا لست حرا
لمناقشة عملي.

866
01:07:04,729 --> 01:07:07,064
أنا هنا للتنظيف
هذه البالوعة.

867
01:07:07,148 --> 01:07:08,691
أوه، لذلك سوف تفعل ذلك
تعال إلى منزلي

868
01:07:08,774 --> 01:07:10,026
وعدم احترام لي، هاه؟

869
01:07:16,574 --> 01:07:19,035
برون،
ماذا تفعل هنا؟

870
01:07:20,036 --> 01:07:21,579
من الجيد رؤيتك يا كاش.

871
01:07:22,788 --> 01:07:24,040
أنت ملفوفة
في كل هذا؟

872
01:07:24,665 --> 01:07:26,167
تلقيت مكالمة.

873
01:07:26,250 --> 01:07:28,252
أنا هنا فقط للمساعدة
زميل قديم

874
01:07:28,335 --> 01:07:30,254
إخلاء منزلهم.

875
01:07:30,337 --> 01:07:32,339
قال ريكر
قد تعود.

876
01:07:32,423 --> 01:07:34,050
لقد كانت مجرد مكالمة.

877
01:07:35,259 --> 01:07:37,303
دعونا نضع الماضي
خلفنا، حسنًا؟

878
01:07:37,386 --> 01:07:38,763
لقد مضى وقت طويل.

879
01:07:40,222 --> 01:07:41,891
أنا لست هنا لأؤذيك.

880
01:07:42,975 --> 01:07:44,435
أنت هنا بسببي؟

881
01:07:45,436 --> 01:07:46,812
من قام بتعيينك؟

882
01:07:47,396 --> 01:07:48,272
دعونا نتحدث.

883
01:07:49,190 --> 01:07:50,816
يمكننا التحدث هنا.

884
01:07:51,776 --> 01:07:53,069
أنا متقاعد.

885
01:07:54,111 --> 01:07:55,529
يبدو أنك لست كذلك.

886
01:07:57,740 --> 01:07:59,241
أنا آسف بشأن زوجتك.

887
01:08:01,952 --> 01:08:03,537
لقد كانت امرأة جيدة.

888
01:08:43,911 --> 01:08:45,162
خذ العرض، كاش.

889
01:08:46,664 --> 01:08:47,832
نحن جميعا نفعل.

890
01:08:49,875 --> 01:08:53,129
لا بأس أن...
كن أنانيًا قليلاً.

891
01:08:54,630 --> 01:08:56,799
فقط، كما تعلمون،
هذا العمل،

892
01:08:58,092 --> 01:08:59,426
انها ليست شخصية.

893
01:09:01,345 --> 01:09:03,013
إنه أمر شخصي دائمًا يا برون.

894
01:09:05,808 --> 01:09:07,351
قد يكون لدينا
لم يسبق أن رأيت وجهاً لوجه،

895
01:09:07,434 --> 01:09:09,145
ولكن كان لدينا دائما
ظهور بعضهم البعض.

896
01:09:32,251 --> 01:09:34,170
حسنًا، أنا هنا.

897
01:09:34,253 --> 01:09:35,504
أين هي؟

898
01:09:36,755 --> 01:09:37,882
مستوى الأرض.

899
01:09:37,965 --> 01:09:39,300
كنت تبحث عن
بورش سوداء

900
01:09:39,383 --> 01:09:41,510
مع ملصق وجه مبتسم
على المصد.

901
01:09:41,594 --> 01:09:43,596
بورش. حقًا؟

902
01:09:43,679 --> 01:09:44,972
يا رجل،
كان الشيء الوحيد

903
01:09:45,055 --> 01:09:46,640
على الكثير
تم حجزه يوم أمس

904
01:09:46,724 --> 01:09:48,017
صحيح.

905
01:09:56,483 --> 01:09:59,028
- أوه، والنقد؟
- نعم؟

906
01:09:59,111 --> 01:10:00,487
أبقِ ذقنك للأسفل،
قدميك تتحرك،

907
01:10:00,571 --> 01:10:01,864
وابتعد عن الحبال.

908
01:10:03,782 --> 01:10:05,951
تريد الانضمام لي
في الحلبة؟

909
01:10:06,035 --> 01:10:08,454
ناه يا صديقي. أنت تعرف
أنا أفضل من الخارج.

910
01:10:09,663 --> 01:10:10,664
حظ سعيد.

911
01:10:25,554 --> 01:10:27,640
لديك رسالة واحدة جديدة

912
01:10:27,723 --> 01:10:29,225
من المتصل المجهول.

913
01:10:32,186 --> 01:10:34,271
جوزيف لديه فتياتك وجيمي،

914
01:10:34,355 --> 01:10:37,233
قد ترغب في الذهاب مع
روح التعاون.

915
01:12:00,691 --> 01:12:02,318
حسنا،
وصلنا أخيرا إلى اللقاء.

916
01:12:03,736 --> 01:12:04,737
نقدا...

917
01:12:05,738 --> 01:12:07,406
أنت رجل يصعب قتله.

918
01:12:07,489 --> 01:12:09,325
أين جيمي
وبناتي؟

919
01:12:11,410 --> 01:12:12,911
دعونا نحصل على بعض القهوة.

920
01:12:19,001 --> 01:12:20,544
سأجعلك

921
01:12:20,627 --> 01:12:23,005
أفضل فنجان قهوة
لقد كان لديك من أي وقت مضى.

922
01:12:24,256 --> 01:12:25,758
أين الفتيات يا (جوزيف)؟

923
01:12:27,843 --> 01:12:29,261
انظر، الأمر هو، نقدًا،

924
01:12:29,345 --> 01:12:32,222
أنا لم اختطف
بناتك.

925
01:12:34,141 --> 01:12:35,351
أنا مجرد مجالسة الأطفال.

926
01:12:36,018 --> 01:12:38,687
السيد X فعل ذلك.

927
01:12:38,771 --> 01:12:41,815
أرسلهم هنا من بعض
شكل ملتوي من التلاعب ،

928
01:12:41,899 --> 01:12:43,108
ثم حاول قتلي.

929
01:12:44,276 --> 01:12:45,944
أنا غاضب قليلا
حول ذلك.

930
01:12:47,279 --> 01:12:50,616
انظر، لدينا عدو مشترك.

931
01:12:50,699 --> 01:12:52,576
سأعطي بناتك
العودة إليك.

932
01:12:52,659 --> 01:12:53,744
أنا لا أهتم بهم.

933
01:12:54,745 --> 01:12:56,288
ولكن إذا قمت بذلك،

934
01:12:56,372 --> 01:12:58,916
عليك أن تعد
أن تبتعد.

935
01:12:59,708 --> 01:13:01,168
لم يحدث شيء على الإطلاق.

936
01:13:05,214 --> 01:13:07,174
أنا لست هنا
للتفاوض معك.

937
01:13:09,009 --> 01:13:11,929
لقد اكتشفت إيفون ذلك.

938
01:13:12,012 --> 01:13:14,431
أنت ذاهب إلى السجن
لبقية حياتك.

939
01:13:19,645 --> 01:13:20,729
نقدي.

940
01:13:22,022 --> 01:13:23,190
خذ هذا.

941
01:13:24,024 --> 01:13:25,567
أنا لا أقدم مرة أخرى.

942
01:13:25,651 --> 01:13:29,405
تريد عقد الصفقات،
اجعلهم مع السيد X. ليس أنا.

943
01:13:36,245 --> 01:13:37,830
هذا جيّد.

944
01:13:59,560 --> 01:14:01,270
أعتقد أنه لم يكن كذلك
من الصعب جدا أن تقتل، هاه؟

945
01:14:06,316 --> 01:14:07,484
لتضيع.

946
01:14:33,844 --> 01:14:37,473
أين هم؟

947
01:14:37,556 --> 01:14:39,600
لن تفعل ذلك أبدًا
اخرج من هنا حيا

948
01:16:51,356 --> 01:16:52,858
الفتيات، أين أنتم؟

949
01:16:52,941 --> 01:16:53,984
نحن هنا.

950
01:16:55,319 --> 01:16:57,487
-بابي!
-فتيات.

951
01:16:58,947 --> 01:17:00,240
حصلت عليك.

952
01:17:01,199 --> 01:17:02,659
أبي حصل عليك.

953
01:17:05,954 --> 01:17:07,831
من هم هؤلاء الناس؟

954
01:17:07,914 --> 01:17:09,625
إنهم أناس سيئون.

955
01:17:11,126 --> 01:17:12,628
أنا أحبكما كثيرا.

956
01:17:18,884 --> 01:17:21,345
- جيمي. جيمي، أين أنت؟
- أنا هنا!

957
01:17:24,222 --> 01:17:25,766
يا. يا.

958
01:17:25,849 --> 01:17:28,101
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

959
01:17:28,185 --> 01:17:29,436
أنا بخير.

960
01:17:29,519 --> 01:17:31,021
هل الفتيات بخير؟

961
01:17:31,104 --> 01:17:32,564
الفتيات بخير.

962
01:17:32,648 --> 01:17:33,649
-الحمد لله.
-إنهم آمنون

963
01:17:33,732 --> 01:17:34,983
فقط أسفل القاعة.

964
01:17:36,818 --> 01:17:38,654
-هل أنت بخير؟
-نعم.

965
01:17:45,619 --> 01:17:46,662
هل تأذيت؟

966
01:17:47,621 --> 01:17:48,664
أنا بخير.

967
01:17:50,248 --> 01:17:52,876
أنا... أنا آسف حقا
لم أستطع حمايتهم.

968
01:17:52,959 --> 01:17:54,628
لا، لا بأس.

969
01:17:55,462 --> 01:17:56,672
إنهم بخير، حسنًا؟

970
01:17:57,673 --> 01:17:59,383
هل ستأخذهم للخارج؟

971
01:17:59,466 --> 01:18:00,801
لقد حصلنا على شيء ما
انا بحاجة للتعامل.

972
01:18:00,884 --> 01:18:02,302
تمام. بالطبع.

973
01:18:22,572 --> 01:18:23,740
لقد تعرضت للضرب؟

974
01:18:24,700 --> 01:18:25,701
سأكون بخير.

975
01:18:29,079 --> 01:18:30,706
كيف يمكنني العثور على السيد X؟

976
01:19:49,284 --> 01:19:50,869
مرحبًا؟

977
01:20:18,396 --> 01:20:19,898
السيد اكس.

978
01:20:21,566 --> 01:20:22,818
مرحبا جاك.

979
01:20:32,285 --> 01:20:33,078
جوان؟

980
01:20:38,041 --> 01:20:39,835
تبدو مثل
لقد رأيت أيامًا أفضل.

981
01:20:40,627 --> 01:20:42,045
يمكنك استخدام الشراب.

982
01:20:44,923 --> 01:20:46,299
أنت السيد العاشر؟

983
01:20:48,552 --> 01:20:49,928
كما تعلمون،

984
01:20:50,011 --> 01:20:52,013
أنا لم أحب حقا
اسم السيد X.

985
01:20:52,097 --> 01:20:55,725
إنه شعور مشؤوم للغاية بالنسبة لي.

986
01:20:57,227 --> 01:21:01,273
كنت سأختار
شيء أكثر، أم، وطني.

987
01:21:02,524 --> 01:21:04,693
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

988
01:21:04,776 --> 01:21:08,738
أعلم أن هذا كثير بالنسبة لك
للتعامل مع جاك,

989
01:21:08,822 --> 01:21:12,325
لكن ثق بي،
أنا لست الرجل السيئ هنا.

990
01:21:12,409 --> 01:21:13,743
لقد قتلت إيفون.

991
01:21:14,578 --> 01:21:16,955
لقد خطفت عائلتي.

992
01:21:17,038 --> 01:21:18,540
لقد حاولت قتلي.

993
01:21:19,416 --> 01:21:21,918
وطني؟

994
01:21:22,002 --> 01:21:26,089
جوزيف، خافيير.
الأشرار الحقيقيون.

995
01:21:26,172 --> 01:21:28,508
يطفو على السطح مثل الذباب.

996
01:21:28,592 --> 01:21:33,722
سرب لعنة منهم
يضج في كل زاوية،

997
01:21:33,805 --> 01:21:35,849
ولن يغادروا أبدًا.

998
01:21:35,932 --> 01:21:38,602
لذلك إذا لم نتمكن من ذلك
تخلص منهم،

999
01:21:38,685 --> 01:21:40,520
نحن نسيطر عليهم.

1000
01:21:40,604 --> 01:21:42,731
نحن ندير المستنقع.

1001
01:21:44,190 --> 01:21:45,400
إنقاذ العالم

1002
01:21:45,483 --> 01:21:46,776
رجل سيء واحد في وقت واحد.

1003
01:21:53,658 --> 01:21:55,911
إدارتها
ربما لحماية بلادنا،

1004
01:21:57,078 --> 01:21:58,330
ولكن لا تنضم إليهم.

1005
01:22:00,665 --> 01:22:02,959
لقد قتلت رجالك.

1006
01:22:03,043 --> 01:22:07,672
من هم حقا
رجالك يا جاك؟

1007
01:22:07,756 --> 01:22:11,217
كان والدي
سفير كوبي.

1008
01:22:11,301 --> 01:22:14,095
لقد خدم بلدنا بشكل جيد.

1009
01:22:14,721 --> 01:22:17,766
لقد كان وطنيا.

1010
01:22:17,849 --> 01:22:20,018
وهل تعلم
كيف رجاله

1011
01:22:20,101 --> 01:22:22,395
رجالك، يعاملونه؟

1012
01:22:22,479 --> 01:22:23,772
تركوه خارجا

1013
01:22:23,855 --> 01:22:26,775
ليتم قتلها
على يد مجرمي الحرب

1014
01:22:26,858 --> 01:22:30,987
الذين يطيرون بحرية،
لا إشراف.

1015
01:22:31,071 --> 01:22:35,283
وهذا حقا
المشكلة الرئيسية في بلادنا.

1016
01:22:35,367 --> 01:22:38,620
لا أحد لديه الكرات
لتصعيد

1017
01:22:38,703 --> 01:22:41,164
والإشراف على الفوضى.

1018
01:22:41,247 --> 01:22:44,167
لهذا السبب أنا هنا، جاك.

1019
01:22:45,418 --> 01:22:47,796
أنا الإشراف.

1020
01:22:49,881 --> 01:22:52,342
أنت مثلهم تمامًا.
أنت تتبع المال.

1021
01:22:52,425 --> 01:22:55,011
هذا ما يهمك.

1022
01:22:55,095 --> 01:22:57,389
لقد أتيحت لإيفون الفرصة
للانضمام إلينا،

1023
01:22:57,472 --> 01:22:59,599
للانضمام إلى العمل

1024
01:22:59,683 --> 01:23:03,812
وهذا في الواقع
الحفاظ على بلدنا آمنة.

1025
01:23:03,895 --> 01:23:07,232
لكن... اختارت غير ذلك.

1026
01:23:08,525 --> 01:23:10,652
وأما بالنسبة لأطفالك

1027
01:23:10,735 --> 01:23:13,196
لقد حصلت في الطريق.

1028
01:23:14,739 --> 01:23:17,325
لديك خيار، جاك.

1029
01:23:17,409 --> 01:23:20,537
يمكنك إما
ينتهي الأمر مثل إيفون

1030
01:23:20,620 --> 01:23:23,164
أو مثل روكو.

1031
01:23:27,585 --> 01:23:29,004
روكو؟

1032
01:23:29,671 --> 01:23:32,090
آسف يا برعم.

1033
01:23:32,173 --> 01:23:34,009
يصنع ريكر
حالة قوية جدا.

1034
01:23:35,010 --> 01:23:36,428
لدي عائلة لأفكر بها

1035
01:23:38,972 --> 01:23:40,807
لقد جهزتني للذهاب إلى ميامي

1036
01:23:40,890 --> 01:23:42,684
استأجرت ليمينغ لقتلي.

1037
01:23:44,102 --> 01:23:45,603
طلبات.

1038
01:23:45,687 --> 01:23:47,022
أنت تفهم
كيف يعمل هذا.

1039
01:23:48,148 --> 01:23:49,482
استمع،

1040
01:23:49,566 --> 01:23:50,859
لا أريد أن
يجب أن أفعل هذا، حسنًا،

1041
01:23:50,942 --> 01:23:52,610
لذلك لا تحاول أن تكون البطل.

1042
01:23:54,571 --> 01:23:58,199
تريد الاحتفاظ بها
ناتاشا وأوليفيا آمنان يا جاك.

1043
01:23:58,283 --> 01:24:02,454
أستطيع أن أعطيك
عمل جيد بأجر، عمل آمن

1044
01:24:02,537 --> 01:24:06,416
التي سوف تتيح لك أن تكون مع
بناتك كل ليلة .

1045
01:24:08,585 --> 01:24:10,045
استمع إلى رايكر يا رجل.

1046
01:24:11,921 --> 01:24:13,548
يمكننا أن نكون فريقًا مرة أخرى.

1047
01:24:16,760 --> 01:24:18,053
مثل الأيام الخوالي.

1048
01:24:19,721 --> 01:24:20,847
نعم؟

1049
01:24:27,270 --> 01:24:28,563
زوجتي كانت على حق.

1050
01:24:30,440 --> 01:24:33,193
ربما أفضل طريقة
للخدمة هو

1051
01:24:33,276 --> 01:24:35,445
بكونه أبًا صالحًا
لأطفالي.

1052
01:24:41,493 --> 01:24:43,828
لكن هذا لا يعني ذلك
نحن لا نوقف الفساد.

1053
01:24:44,788 --> 01:24:46,331
عرفت إيفون ذلك.

1054
01:24:47,665 --> 01:24:49,584
فهل هم كذلك.

1055
01:24:49,667 --> 01:24:51,377
مكتب التحقيقات الفدرالي.
أسقط سلاحك.

1056
01:24:51,461 --> 01:24:53,046
- أسقطه.
- أسقط سلاحك يا سيدي.

1057
01:24:53,129 --> 01:24:54,297
أسقط سلاحك يا سيدي.

1058
01:24:54,380 --> 01:24:55,965
أسقطه.

1059
01:24:56,049 --> 01:24:57,092
أسقط سلاحك.

1060
01:25:00,178 --> 01:25:02,555
حسنًا.
حسنًا. حسنًا.

1061
01:25:03,556 --> 01:25:04,766
سهل.

1062
01:25:21,783 --> 01:25:22,951
مهلا روكو.

1063
01:25:25,662 --> 01:25:28,623
سأحاول عدم الانتظار طويلا
للرد في المرة القادمة.

1064
01:25:34,712 --> 01:25:36,381
وفي تحول صادم للأحداث،

1065
01:25:36,464 --> 01:25:38,216
مكتب التحقيقات الفيدرالي
مرة واحدة تحظى باحترام كبير

1066
01:25:38,299 --> 01:25:40,260
المخرج جوان ريكر,

1067
01:25:40,343 --> 01:25:42,554
والمعروفة أيضًا باسمها المستعار،
السيد العاشر,

1068
01:25:42,637 --> 01:25:44,222
تم القبض عليه

1069
01:25:44,305 --> 01:25:46,850
وحكم عليه
إلى الحياة في السجن.

1070
01:25:46,933 --> 01:25:48,434
ريكر،
الذي قاد العديد

1071
01:25:48,518 --> 01:25:50,019
حالات رفيعة المستوى
للمكتب،

1072
01:25:50,103 --> 01:25:51,771
تم العثور على مذنب
من التنسيق

1073
01:25:51,855 --> 01:25:54,607
دولية
عملية تهريب الأسلحة

1074
01:25:54,691 --> 01:25:56,442
جنبا إلى جنب مع أباطرة الجريمة

1075
01:25:56,526 --> 01:25:59,487
جوزيف أمالي
وخافيير كاردونا.

1076
01:25:59,571 --> 01:26:03,074
هذه الدولة المتعددة
عصابة إجرامية غير مشروعة...

1077
01:26:03,158 --> 01:26:05,577
...تعريض حياة عدد لا يحصى من الناس للخطر.

1078
01:26:05,660 --> 01:26:07,203
أمالي وكاردونا،

1079
01:26:07,287 --> 01:26:09,247
كلاهما مشهور بهما
تعاملات السوق السوداء،

1080
01:26:09,330 --> 01:26:10,915
تم العثور عليهم ميتين

1081
01:26:10,999 --> 01:26:12,000
خلال مكتب التحقيقات الفيدرالي..

1082
01:26:12,083 --> 01:26:13,543
أبي، أنت قادم
في الماء؟

1083
01:26:13,626 --> 01:26:15,461
نعم.

1084
01:26:17,338 --> 01:26:19,174
انتظر،
سأكون هناك خلال دقيقة.

1085
01:26:20,341 --> 01:26:21,593
- مرحبًا؟
- أهلاً.

1086
01:26:21,676 --> 01:26:26,097
-كيف هاواي؟
-هيه، ليس سيئا.

1087
01:26:26,181 --> 01:26:27,932
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

1088
01:26:28,016 --> 01:26:29,392
كما تعلمون، فقط،
اه، والعمل على حل كل شيء

1089
01:26:29,475 --> 01:26:30,476
في منزل إيفون.

1090
01:26:31,269 --> 01:26:32,187
افتقدتك.

1091
01:26:32,854 --> 01:26:34,647
أنا أيضاً.

1092
01:26:34,731 --> 01:26:36,858
أنا أشعر بالحرج
أنت لست هنا معنا.

1093
01:26:36,941 --> 01:26:39,235
أنا أيضاً.
في المرة القادمة، حسنًا؟

1094
01:26:39,319 --> 01:26:40,528
المرة التالية.

1095
01:26:40,612 --> 01:26:42,530
أبي، هيا.

1096
01:26:42,614 --> 01:26:45,241
حسنًا، أنا...يجب أن أذهب،

1097
01:26:45,325 --> 01:26:47,368
ولكن، أم،
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

1098
01:26:47,452 --> 01:26:49,871
أنا أحب ذلك. تمام.

1099
01:26:49,954 --> 01:26:51,456
ًيبدو جيدا. حسنا، وداعا.

1100
01:26:53,958 --> 01:26:55,668
حسنًا يا شباب. ها نحن.

1101
01:26:57,086 --> 01:26:58,922
هل أنت مستعد؟